闺思

宋 · 杨亿

译文

征夫万里戍交河,塞外萧条朔气多。

远行的丈夫远赴万里驻守交河,塞外荒凉萧瑟,北方寒气逼人。

古壁暗蛩催夜织,朝来一叶下庭柯。

古墙边暗处的蟋蟀声催促着连夜织布,清晨一片落叶飘落在庭院树枝上。

赏析

题解
此诗为杨亿写征夫之作,描写征夫的思乡与秋天的来临。诗中征夫万里与塞外萧条写征夫的处境,古壁暗蛩与朝来一叶写秋天的来临,末以催夜织与下庭柯写秋天的节气。

逐句解读
「征夫万里戍交河」——征夫万里戍守交河。

「塞外萧条朔气多」——塞外萧条朔气很多。

「古壁暗蛩催夜织」——古壁上暗处的蛩虫催促夜间织布。

「朝来一叶下庭柯」——早晨一片叶子从庭院树枝上落下。

艺术手法
全诗以七绝写征夫,从征夫的处境到秋天的来临,层次分明。前两句以征夫万里与塞外萧条写征夫的处境,交河是边塞的地名,朔气是北方的寒气;后两句以古壁暗蛩与朝来一叶写秋天的来临,暗蛩催织是秋虫的鸣叫,一叶下庭是一叶知秋的意象。全篇格调清冷沉郁,以征夫的处境与秋天的来临交织,写出了征夫的思乡之情。蛩虫催织暗示家中妻子的思念,一叶知秋暗示季节的变迁与归期的渺茫。

总体评价
此诗写征夫,格调清冷沉郁。

「古壁暗蛩催夜织,朝来一叶下庭柯」写秋天的来临最为细腻。全诗以征夫处境与秋天来临交织,意境凄凉。

相关诗词