馆中新蝉

宋 · 杨亿

译文

碧城青阁好追凉

碧城青阁正是纳凉的好去处

高柳新声逐吹长

高柳上新蝉的鸣声随风悠长

贵伴金貂尊汉相

高贵地伴着金貂如同尊贵的汉代丞相

清含珠露怨齐王

清亮地含着珠露如同怨恨的齐王

兰台密侍初成赋

兰台密侍刚完成辞赋

河朔欢游正举觞

河朔欢游正在举杯畅饮

云鬓翠緌徒自许

云鬓翠緌徒然自许美好

先秋楚客已回肠

还未到秋天楚地旅客已愁肠百转

赏析

题解
此诗咏蝉,写碧城青阁好追凉与高柳新声逐吹长的碧城青阁追凉与高柳蝉声,又以贵伴金貂尊汉相与清含珠露怨齐王的伴金貂汉相与含珠露齐王写蝉的典故,再以兰台密侍初成赋与河朔欢游正举觞的兰台成赋与河朔举觞写相关生活,末以云鬓翠緌徒自许与先秋楚客已回肠的蝉翼自许与先秋回肠写悲秋之情。

逐句解读
「碧城青阁好追凉,高柳新声逐吹长」:碧城青阁正好追凉,高柳上的新声随着吹奏而长。碧城青阁指华美的居所,新声指蝉鸣,逐吹长指随风声而长。

「贵伴金貂尊汉相,清含珠露怨齐王」:贵伴金貂尊崇汉相,清含珠露怨恨齐王。金貂用汉代侍中金貂之典,齐王用齐王怨蝉之典。

「兰台密侍初成赋,河朔欢游正举觞」:兰台密侍初成赋,河朔欢游正举觞。兰台用宋玉侍楚王于兰台之典,河朔用魏晋河朔避暑之典。

「云鬓翠緌徒自许,先秋楚客已回肠」:云鬓翠緌徒然自许,先秋时节楚客已经回肠。翠緌指蝉翼如冠緌,楚客指屈原,回肠指悲愁。

艺术手法
全诗咏蝉,以碧城青阁与高柳新声开篇写蝉鸣的环境,以贵伴金貂与清含珠露写蝉的两种典故——尊贵的金貂与悲怨的齐王,以兰台成赋与河朔举觞写与蝉鸣相关的文人生活,以云鬓翠緌徒自许与先秋楚客已回肠收束写蝉的自许与先秋的悲愁。全诗以蝉喻人,格调清雅而略带悲愁。

总体评价

相关诗词