故枢密宋给事挽歌三首 其二

宋 · 杨亿

译文

六龙初展义,七圣尽陪游。

天子初举义旗,群贤全都随侍左右。

塞外狼烟起,军中羽檄稠。

边塞外烽烟四起,军营中紧急文书频繁传来。

汉帷方借筯,荘壑忽沉舟。

朝廷正要倚重良臣的谋划,他却在深壑中忽然如沉舟般逝去。

不奈良臣死,秦医亦漫求。

无奈良臣已经去世,即使请来秦国的名医也只是徒然求治。

赏析

题解
此诗悼念一位随天子巡行时病逝的重臣,写其初随天子出巡的荣耀与边警频传的军事形势,又以汉帷借筯的谋略与庄壑沉舟的突然离世写其生死之隔,末以良臣之死与秦医无用的无奈收束,情调悲怆。

逐句解读
「六龙初展义,七圣尽陪游」:天子六龙之驾初展义举,七位圣贤之臣尽陪从出游。六龙指天子车驾,七圣陪游写随从之盛。

「塞外狼烟起,军中羽檄稠」:塞外狼烟四起,军中羽檄频繁传来。写边警的紧急。

「汉帷方借筯,庄壑忽沉舟」:汉帷之中正要借箸代筹谋划,如庄周般的贤臣忽然如沉舟般去世。借筯用张良借箸代筹之典,庄壑沉舟写突然逝世。

「不奈良臣死,秦医亦漫求」:无奈良臣已死,秦越人(扁鹊)般的神医也无从求治。秦医指秦越人即扁鹊,漫求写求医无望。

艺术手法
全诗以悼念为核心,将巡行荣耀、边警紧急、谋略未成与良臣遽死逐层推进。前两联写外在的形势,后两联写内在的悲痛。颈联以方借筯与忽沉舟的转折最为沉痛——正要谋划而人已离世,生死之间的突转令人痛惜。尾联以秦医漫求的无奈收束,将全诗的悲怆推到极致。

总体评价

相关诗词