故蕲州王刑部阁老挽歌五首 其一

宋 · 杨亿

译文

东观未绝笔,西垣俄解龟

东观修书尚未绝笔,西垣忽然解下龟印去职

罢裁青纸诏,重入白云司

停止了起草青纸诏书,重新进入白云祠部闲职

流落成三落成三黜,聨翩换一麾

流落外地成了三次贬黜,接连换了一麾出守外任

黄岗与滁上,应立去思碑

在黄岗与滁州,应该会立下去思碑纪念他的遗爱

赏析

题解
此诗悼念一位屡遭贬谪的文臣,写其东观修书未终与西垣解龟(解印)的仕途终结,又以罢裁青纸诏与重入白云司的身份转变写其从朝臣到闲职的经历,再以三黜与一麾的贬谪生涯写其坎坷,末以黄岗滁上的去思碑写其遗爱。

逐句解读
「东观未绝笔,西垣俄解龟」:东观修书尚未绝笔,西垣忽然解下龟印。东观指修书之所,解龟指解印去职。

「罢裁青纸诏,重入白云司」:停止了起草青纸诏书,重新进入白云司(祠部或道观)。青纸诏指诏令,白云司指祠部或闲职。

「流落成三黜,聨翩换一麾」:流落外地成了三次贬黜,接连换了一麾出守。三黜用柳下惠三黜之典,一麾指出守外任。

「黄岗与滁上,应立去思碑」:在黄岗与滁州,应该会立下去思碑。去思碑指百姓为离任善吏立的碑。

艺术手法
全诗以悼念贬谪文臣为主题,将修书未终、解印去职、三黜一麾与去思遗爱逐层推进。首联以东观未绝笔与西垣解龟对举,将未竟的事业与突然的离任并提。颔联以罢裁诏书与重入白云司对举,将从朝臣到闲职的转变写出。颈联以三黜与一麾对举,将贬谪的次数与外放的经历并提。尾联以黄岗滁上的去思碑收束,将仕途的坎坷转化为百姓的怀念,格调由悲转慰。

总体评价

相关诗词