故蕲州王刑部阁老挽歌五首 其五

宋 · 杨亿

译文

奏稿应盈箧,藏书复几车。

奏疏文稿应该堆满了箱箧,藏书又有几车之多。

门人谁渍酒,天子想投瓜。

门生中谁会以酒祭奠,天子也会想着赐予恩宠。

旅榇闗山阔,铭旌道路賖。

灵柩远行关山迢迢辽阔,铭旌飘荡路途遥遥漫漫。

趋庭有令子,清白自传家。

膝下有优秀的儿子承继家训,清白的风范自然可以传家。

赏析

题解
此诗悼念一位家富藏书的学者型官员,写其奏稿盈箧与藏书几车的学术遗产,又以门人渍酒与天子投瓜的师生之痛与天子之思写其身后的追念,再以旅榇关山与铭旌路远的归葬之途写其身后事,末以趋庭令子与清白传家的家风延续收束。

逐句解读
「奏稿应盈箧,藏书复几车」:奏稿应该装满了书箱,藏书又有几车之多。写其学术与政治的双重遗产。

「门人谁渍酒,天子想投瓜」:门人中谁来渍酒祭奠,天子想着投瓜报恩。渍酒用徐穉渍酒祭黄琼之典,投瓜用《诗经》投我以木瓜报之以琼琚之典,写天子与门生的追念。

「旅榇闗山阔,铭旌道路賖」:旅途中棺榇关山辽阔,铭旌在道路中飘展路途遥远。旅榇指客死他乡的灵柩,铭旌指丧礼中的旗幡。

「趋庭有令子,清白自传家」:趋庭受教有优秀的儿子,清白之风自然传家。趋庭用孔鲤趋庭之典,令子指贤子。

艺术手法
全诗以悼念学者型官员为主题,将学术遗产、师生之痛、归葬之途与家风延续逐层推进。首联以奏稿盈箧与藏书几车对举,将政治文书的丰富与学术藏书的丰赡并提。颔联以门人渍酒与天子投瓜对举,将下位者的哀思与上位者的追念并提。颈联以旅榇关山与铭旌道路对举,将灵柩归乡的辽远与丧仪的庄重并提。尾联以趋庭令子与清白传家收束,将逝者的遗志寄托在后代身上。

总体评价

相关诗词