故蕲州王刑部阁老挽歌五首 其三

宋 · 杨亿

译文

近署罹官谤,清淮绾郡章。

在近署遭受了官场诽谤,到清淮之地掌管郡印。

平生不佞佛,晚岁尚为郎。

一生不曾佞佛,晚年仍只做个郎官。

得疾因卑湿,为文足感伤。

得病是因为居住之地低下潮湿,所作的文章充满了感伤。

才蒙宣室召,奄忽叹云亡。

才蒙受宣室召见,却忽然之间叹其已然亡故。

赏析

题解
此诗悼念一位官场失意而病逝的友人,写其近署遭官谤与清淮绾郡章的仕途挫折,又以平生不佞佛与晚岁尚为郎的遗憾写其未达之志,再以得疾卑湿与为文感伤的疾病与才情写其境遇,末以宣室召与奄忽亡的生前荣遇与骤然离世对比收束。

逐句解读
「近署罹官谤,清淮绾郡章」:在近署中遭了官场谤议,在清淮之地绾领郡章出任。近署指朝廷近侍之职,罹官谤写遭人诬陷。

「平生不佞佛,晚岁尚为郎」:平生不曾佞佛求福,晚岁还是做着郎官。不佞佛指不信佛,为郎写仕途不达。

「得疾因卑湿,为文足感伤」:得病是因为卑湿之地,为文写得足令人感伤。卑湿指南方潮湿之地,写贬谪后的疾病。

「才蒙宣室召,奄忽叹云亡」:刚蒙宣室召见,忽然就叹息他如云般消亡了。宣室召用贾谊宣室召见之典,奄忽写死亡的突然。

艺术手法
全诗以悼念失意友人为主,将官谤、出守、晚岁不达、疾病感伤与骤然离世逐层推进。首联以近署罹谤与清淮绾章对举,将朝廷的挫折与地方的任职并提。颔联以不佞佛与尚为郎对举,写其不趋时俗而仕途不达的遗憾。颈联以得疾卑湿与为文感伤对举,将身体的疾病与精神的状态并提。尾联以才蒙召与奄忽亡的对比收束,将荣遇的短暂与离世的突然合为一体,是全诗最沉痛之处。

总体评价

相关诗词