故蕲州王刑部阁老挽歌五首 其二

宋 · 杨亿

译文

鸡省曾三入,鼇峰近十旬。

曾在中书省三次入值,在翰林院接近十个旬日。

命书批鳯尾,谏疏逆龙鳞。

诏书上批示于凤尾纸端,谏章直言触犯了龙的逆鳞。

按部朱轓远,悲秋素发新。

巡查部属时红车远行,悲秋之中白发又添新丝。

茂陵终不起,遗札满埃尘。

如司马相如卧病茂陵终究未能起复,遗留的书札落满了尘埃。

赏析

题解
此诗悼念一位敢谏的文臣,写其在鸡省三入与鳌峰十旬的仕途经历,又以命书批凤尾与谏疏逆龙鳞的忠诚与敢言写其品格,再以按部朱轓远与悲秋素发新的外任与衰老写其晚境,末以茂陵不起与遗札埃尘的病逝收束。

逐句解读
「鸡省曾三入,鼇峰近十旬」:曾三次入中书省(鸡省),在鳌峰(翰林院)近十旬。鸡省指中书省,鳌峰指翰林院。

「命书批凤尾,谏疏逆龙鳞」:命书上批凤尾(御笔批示),谏疏中逆犯龙鳞(触犯天子)。凤尾指天子御笔,逆龙鳞指敢于直言进谏。

「按部朱轓远,悲秋素发新」:按部巡察朱轓车驾远行,悲秋之际白发新生。按部指巡察地方,朱轓指太守车驾。

「茂陵终不起,遗札满埃尘」:如司马相如在茂陵终不起复,遗留下来的札稿满是埃尘。茂陵用司马相如病居茂陵之典,写终因病逝。

艺术手法
全诗以悼念敢谏文臣为主题,将仕途经历、谏诤品格、外任晚境与病逝遗稿逐层推进。颔联以命书批凤尾与谏疏逆龙鳞对举,将天子的信任与敢于犯颜的勇气并提,是全诗最具人格力量的部分。颈联以按部远行与悲秋白发对举,将仕途的漂泊与身体的衰老并提。尾联以茂陵不起与遗札埃尘收束,将病逝的悲怆与遗稿的寂寞合为一体。

总体评价

相关诗词