故比部李郎中挽歌四首 其一

宋 · 杨亿

译文

陇右华宗贵,朝端懿范存。

陇右的望族门第尊贵,朝堂之上美德风范长存。

哀乌光列宿,驷马庆高门。

哀乌星光照耀着列宿,驷马高车庆贺着显贵之门。

谒帝承明署,娱宾金谷园。

入朝觐见皇帝于承明殿中,宴请宾客于金谷园里。

人生忽至此,天道亦难论。

人生忽然就到了这般地步,天道也实在难以论说。

赏析

题解
此诗悼念一位陇右名门出身的显贵,写其华宗之贵与懿范之存,又以哀乌列宿与驷马高门的天象与门第写其荣光,再以谒帝承明与娱宾金谷的仕途与生活写其经历,末以人生忽至此与天道难论的感慨收束。

逐句解读
「陇右华宗贵,朝端懿范存」:陇右的华宗望族之贵,朝端懿德风范犹存。陇右华宗指陇西李氏等名门望族。

「哀乌光列宿,驷马庆高门」:哀乌星光照耀着列宿,驷马高车庆祝着高门。哀乌指丧星,光列宿写其星宿般的显赫;驷马高门用司马相如驷马高车之典。

「谒帝承明署,娱宾金谷园」:在承明署中谒见天子,在金谷园中娱乐宾客。承明署指天子近侍之署,金谷园用石崇金谷园之典。

「人生忽至此,天道亦难论」:人生忽然到此终结,天道也难以论说。写对天道无常的感慨。

艺术手法
全诗以悼念显贵为主题,将门第之贵、天象门第之荣、仕途生活之盛与天道无常之叹逐层推进。颔联以哀乌列宿与驷马高门对举,将天象的丧兆与门第的荣光并提,矛盾中见出命运的转折。颈联以谒帝承明与娱宾金谷对举,将仕途的清贵与生活的豪奢并提。尾联以人生忽至此与天道难论的感慨收束,将全诗从具体的生平推向对天道无常的哲思,格调由叙转议。

总体评价

相关诗词