故比部李郎中挽歌四首 其三

宋 · 杨亿

译文

鴈序分台阁,春卿有职司。

兄弟如雁行般分处台阁,宗伯春卿各有职司掌管。

云屏三殿宴,绵𫈵一王仪。

云屏之后三殿设宴,绵𫈵之饰彰显一代王者礼仪。

风韵灵和柳,襟怀叔度陂。

风度韵味如同灵和殿前的杨柳,胸襟气度犹如叔度那深广的池塘。

善人无复见,执绋泪空垂。

善良的人再也无法相见,执绋送行泪水白白流淌。

赏析

题解
此诗悼念一位品行高尚的春卿(礼部尚书),写其雁序台阁的兄弟仕途与春卿的职司,又以云屏三殿宴与绵蕝一王仪的朝廷礼制写其职责,再以灵和柳的风韵与叔度陂的襟怀写其品格,末以善人无复见与执绋泪空垂的深切哀悼收束。

逐句解读
「鴈序分台阁,春卿有职司」:兄弟如雁序般分列台阁,春卿有其职司所在。雁序指兄弟,春卿指礼部尚书。

「云屏三殿宴,绵𫈵一王仪」:云屏间的三殿宴集,绵蕝制定的一王仪制。绵蕝用叔孙通制朝仪之典,写礼制之事。

「风韵灵和柳,襟怀叔度陂」:风韵如灵和殿的柳树,襟怀如黄叔度(黄宪)的千顷陂。灵和柳用张绪风流之典,叔度陂用黄宪度量汪汪之典。

「善人无复见,执绋泪空垂」:善人再也不能见到了,执绋送行泪水空自垂落。执绋指执引棺之绳送葬。

艺术手法
全诗以悼念春卿为主题,将兄弟仕途、朝廷礼制、个人品格与深切哀悼逐层推进。首联以雁序台阁与春卿职司对举,将家族的荣耀与个人的职责并提。颔联以云屏三殿宴与绵蕝一王仪对举,将宴集的荣耀与礼制的制定并提。颈联以灵和柳风韵与叔度陂襟怀对举,将外在的风度与内在的度量并提,品格描写最为传神。尾联以善人无复见与执绋泪空垂收束,将全诗的悼念之情凝为最朴素深沉的两句。

总体评价

相关诗词