公子

宋 · 杨亿

译文

夹道青楼拂彩霓,月轩宫袖按前溪。

道路两旁的青楼仿佛拂过天上的彩虹,月下轩阁中宫装歌女按着前溪曲调起舞。

锦鳞河伯供烹鲤,金距邻翁逐鬬鸡。

河伯供奉锦鳞鲤鱼来烹煮,邻家老翁带着装了金距的斗鸡前去比斗。

细雨垫巾过柳市,轻风侧帽上铜堤。

细雨中垫着头巾穿过柳市,轻风中歪戴着帽子上铜堤游玩。

珊瑚击碎牛心热,香枣兰芳客自迷。

击碎珊瑚般豪爽牛心炽热,香枣兰草芬芳令宾客自然沉醉。

赏析

题解
此诗写贵族豪奢生活,写夹道青楼拂彩霓与月轩宫袖按前溪的青楼彩霓与月轩歌舞,又以锦鳞河伯供烹鲤与金距邻翁逐斗鸡的河伯供鱼与邻翁斗鸡写豪奢的饮食与游乐,再以细雨垫巾过柳市与轻风侧帽上铜堤的垫巾过市与侧帽上堤写风度,末以珊瑚击碎牛心热与香枣兰芳客自迷的珊瑚击碎与香枣兰芳写极致的豪奢。

逐句解读
「夹道青楼拂彩霓,月轩宫袖按前溪」:夹道青楼拂着彩霓,月轩中宫袖按着前溪之曲。青楼指华美的楼阁,前溪指前溪舞曲。

「锦鳞河伯供烹鲤,金距邻翁逐鬬鸡」:锦鳞河伯供上烹鲤,金距邻翁逐斗鸡。河伯指水神,金距指斗鸡脚上的金距。

「细雨垫巾过柳市,轻风侧帽上铜堤」:细雨中垫巾过柳市,轻风中侧帽上铜堤。垫巾用郭泰垫巾之典,侧帽用独孤信侧帽之典。

「珊瑚击碎牛心热,香枣兰芳客自迷」:珊瑚击碎牛心炙热,香枣兰芳之香客自迷醉。珊瑚击碎用石崇击碎王恺珊瑚之典,牛心热用王恺炙牛心之典。

艺术手法
全诗写贵族豪奢生活,以夹道青楼与月轩宫袖开篇写居所的华美与歌舞的曼妙,以锦鳞河伯供烹鲤与金距邻翁逐斗鸡写饮食的奢侈与游乐的豪迈,以细雨垫巾与轻风侧帽写风度的潇洒,以珊瑚击碎与香枣兰芳收束写极致的豪奢与迷醉。全诗用典丰富,意象密丽,格调华美而奢靡。

总体评价

相关诗词