阁门钱舍人知全州

宋 · 杨亿

译文

家传吴越贤王后

家传是吴越贤王的后裔,

郡压潇湘最上游

所辖之郡压在潇湘的最上游。

三殿从来奉宸扆

三殿之中从来侍奉皇帝御座,

一麾今去典方州

如今持节前去治理一方之州。

蝉吟高柳隋堤暮

秋蝉在高柳上鸣叫隋堤日暮,

水涨平湖楚泽秋

水涨满了平湖楚地水泽入秋。

入境壶浆填候馆

进入州境百姓箪食壶浆挤满了驿馆,

上官铙吹夹华辀

上司的铙吹乐夹道迎接华美的车驾。

山川徧历骚人地

山川遍布经历的都是文人墨客之地,

宵旰遐分圣主忧

日夜操劳远方分担圣主的忧虑。

应向桑郊停五马

应该在桑郊停下太守的车驾,

青春太守本风流

年轻太守本来就是风流人物。

赏析

题解
此诗为杨亿送别友人赴潇湘任职之作,描写友人的家世与赴任的风光。诗中家传吴越与郡压潇湘写友人的家世与任地,三殿奉宸与一麾典州写友人的朝中经历与赴任,蝉吟高柳与水涨平湖写赴任途中的风景,入境壶浆与上官铙吹写到任的盛况,山川骚人地与宵旰圣主忧写任地的文化与政务,末以桑郊五马与青春太守写对友人风流治政的期望。

逐句解读
「家传吴越贤王后」——家传是吴越贤王的后裔。

「郡压潇湘最上游」——郡治压在潇湘的最上游。

「三殿从来奉宸扆」——三殿从来侍奉宸扆(帝王)。

「一麾今去典方州」——一麾如今去典理方州。

「蝉吟高柳隋堤暮」——蝉在隋堤高柳上吟唱暮色。

「水涨平湖楚泽秋」——水涨平湖楚泽入秋。

「入境壶浆填候馆」——入境时壶浆填满候馆。

「上官铙吹夹华辀」——上官的铙吹夹着华辀。

「山川徧历骚人地」——山川遍历骚人之地。

「宵旰遐分圣主忧」——宵衣旰食远分圣主的忧虑。

「应向桑郊停五马」——应该在桑郊停下五马。

「青春太守本风流」——青春的太守本来风流。

艺术手法
全诗以排律送别友人赴潇湘,从家世到赴任到风景到盛况到政务到期许,层次极为丰富。前段写友人的家世与赴任,吴越贤王后裔与潇湘上游,三殿侍奉与一麾典州;中段写赴任途中的风景与到任的盛况,隋堤蝉吟与楚泽秋水是途中的风景,壶浆候馆与铙吹华辀是到任的盛况;后段写任地的文化与政务,骚人之地是文化的传承,圣主之忧是政务的责任;末以桑郊五马与青春太守写对友人风流治政的期望。全篇格调清雅昂扬,以友人的家世与赴任的风光交织,写出了对友人的美好祝愿。

总体评价
此诗送别友人赴潇湘,格调清雅昂扬。

「山川徧历骚人地,宵旰遐分圣主忧」写友人的政务最为庄重。全诗以家世与赴任交织,意境开阔。

相关诗词