阁门廖舍人知袁州

宋 · 杨亿

译文

骎骎五马动征尘,太守风流世绝伦。

五马疾驰扬起了征途的尘土,太守的风度举世无双。

身事汉庭为小相,家传楚国是骚人。

在汉朝廷任职做了小相,家传楚国是写离骚之人的后代。

烟波莫叹重湖远,桑梓仍将别墅邻。

不要感叹烟波浩渺的重湖遥远,故乡的桑梓仍然与别墅相邻。

麦穗微黄稻苗绿,朱轓入境便行春。

麦穗微黄稻苗绿油油,红色车幔一入境就开始行春劝农。

赏析

题解
此诗为杨亿送别友人赴江陵任职之作,描写友人的风度与赴任的行程。诗中骎骎五马与太守风流写友人的官职与风度,身事汉庭与家传楚国写友人的仕途与家世,烟波重湖与桑梓别墅写赴任的地域与家乡,末以麦穗稻苗与朱轓行春写到任后的农事。

逐句解读
「骎骎五马动征尘」——五马疾驰扬起了征途的尘土。

「太守风流世绝伦」——太守的风度举世无双。

「身事汉庭为小相」——在汉朝廷任职做了小相。

「家传楚国是骚人」——家传楚国是写《离骚》的人(屈原)的后代。

「烟波莫叹重湖远」——不要感叹烟波浩渺的重湖遥远。

「桑梓仍将别墅邻」——故乡的桑梓仍然与别墅相邻。

「麦穗微黄稻苗绿」——麦穗微黄稻苗绿油油。

「朱轓入境便行春」——红色车幔一入境就开始行春劝农。

艺术手法
全诗以七律送别赴任,从官职到家世到行程到农事,层次分明。首联以五马征尘与太守风流写友人的官职与风度,疾驰的动态与绝伦的静态形成对比;颔联以汉庭小相与楚国骚人写友人的仕途与家世,中原朝廷与楚地文化,一仕一文;颈联以烟波重湖与桑梓别墅写赴任的地域与家乡,不要感叹远与仍然相邻,一宽慰一安慰;尾联以麦穗微黄稻苗绿与朱轓入境便行春写到任后的农事,以田园风光和行春劝农收束,格调轻松而务实。全篇以送别赴任为主线,将官职、家世、地域、农事融为一体,格调昂扬而不失温情。

总体评价
此诗送别友人赴江陵,格调昂扬而温情。

「麦穗微黄稻苗绿,朱轓入境便行春」以田园风光和行春劝农收束,最为生动。全诗将官职家世与田园农事融为一体,格调轻松而务实。

相关诗词