高起居知广州

宋 · 杨亿

译文

作藩南越古称雄

镇守南越自古以来就称为雄邦

五管皆归节制中

五管之地都归于节制管辖之中

腰佩金龟三品绶

腰间佩带金龟三品官的绶带

船开画鹢一帆风

船上画着鹢鸟一帆风顺地启程

橘官手版趋尘远

橘官手持手版远离尘嚣

梅使星车附信通

梅使的星车附带着书信往来相通

暂阻螭头夹香案

暂时阻隔在螭头殿中侍立香案之侧

清宵应梦未央宫

清夜应当会梦见未央宫

赏析

题解
此诗送人赴南越任节度使或经略使之职,写其作藩南越的古之雄风与五管归其节制的权位,又以金龟三品与画鹢一帆的荣耀写其出行的威仪,再以橘官梅使的地方职务与螭头香案的近侍之思对比,末以清宵梦未央的思朝之念收束。

逐句解读
「作藩南越古称雄,五管皆归节制中」:镇守南越古来号称雄镇,五管之地皆归于节制之中。五管指岭南五管,即广、桂、邕、容、安南五管。

「腰佩金龟三品绶,船开画鹢一帆风」:腰佩金龟三品印绶,画鹢之船一帆风顺开行。金龟指三品以上官员的佩饰,画鹢指船头画鹢鸟的官船。

「橘官手版趋尘远,梅使星车附信通」:橘官持手版趋赴远处尘土,梅使星车附带着书信往来。橘官指掌管橘税的官员,梅使指梅岭驿传的使者。

「暂阻螭头夹香案,清宵应梦未央宫」:暂时阻隔在螭头夹香案的近侍之位,清宵应当梦回未央宫。螭头指殿前的雕龙台阶,香案指天子御案,写思朝之心。

艺术手法
全诗以送别赴南越为主线,将雄镇之权、出行之仪、地方之务与思朝之念逐层推进。颔联以金龟三品与画鹢一帆对举,将品秩的尊贵与出行的顺遂并提。颈联以橘官趋尘与梅使传信对举,将地方的日常与通信的往来并提。尾联以螭头香案的近侍与清宵梦宫的思念收束,将地方的权位与京城的牵挂对比,含蓄而深情。

总体评价

相关诗词