福州张从事

宋 · 杨亿

译文

万人都督古闽州,幕府旌门映碧油。

统领万人的都督镇守着古老的闽州,幕府的旌旗门帐映衬着碧绿的油幕。

阃外依莲滞英俊,樽前噉薤占风流。

在外依靠幕府留住了英才俊杰,酒席之前食薤菜尽显名士风流。

犀灯照水窥龙剑,鲸浪喷空见蜃楼。

犀角灯照映水面仿佛窥见龙剑的寒光,巨鲸般的浪涛喷薄凌空犹如海市蜃楼显现。

暇日登高赋沧海,添盐堪为昔贤羞。

闲暇之日登高远望吟咏大海,纵然增添盐策之才也足以让前代贤人自愧不如。

赏析

题解
此诗送人赴闽州任都督或节度使之职,写其幕府的盛大与风流的军旅生活,又以犀灯龙剑、鲸浪蜃楼的海疆奇观渲染闽地特色,末以添盐之典期许其文才胜过前贤。

逐句解读
「万人都督古闽州,幕府旌门映碧油」:统领万人的都督坐镇古闽州,幕府的旌门映照着碧油幢。碧油幢指军中帐幕,写幕府之盛。

「阃外依莲滞英俊,樽前噉薤占风流」:在军府中依莲幕延揽英俊之士滞留其中,酒樽前啖薤菜占尽风流。依莲指莲幕即幕府,噉薤用庾杲之清贫食薤的典故,写幕府中文人的清雅风流。

「犀灯照水窥龙剑,鲸浪喷空见蜃楼」:犀角灯照水可以窥见龙剑,鲸鱼般的巨浪喷空可见海市蜃楼。犀灯用燃犀角照水下怪物的典故,龙剑用雷焕掘得双剑之典;蜃楼写闽海奇观。

「暇日登高赋沧海,添盐堪为昔贤羞」:闲暇之日登高赋诗咏沧海,那添盐的文采足以令昔贤羞愧。添盐用薛涛诗添盐调味之典,指文才出众。

艺术手法
全诗以闽地海疆为背景,将军事之盛、幕府之雅、海上奇观与文才之胜层层铺写。颔联阃外依莲与樽前噉薤的对仗,以军事与宴饮的对比写出幕府生活的丰富。颈联以犀灯窥龙剑与鲸浪见蜃楼对举,将闽地的神话传说与自然奇观融合,意象瑰丽。尾联以堪为昔贤羞的夸张评价收束,对友人的文才给予极高的期许。

总体评价

相关诗词