福州古田宰李堪

宋 · 杨亿

译文

由来百里应华星,何况牛刀乍发硎

自古以来百里之邑的长官都是应华星而生,何况如牛刀新发于硎般才华初展

五柳不须轻印绶,七闽聊且访图经

不要像陶渊明那样轻弃印绶归隐,在七闽之地暂且访查地理图经

雪天畅饮连浮白,海县抄书剩杀青

雪天里畅快饮酒接连浮白满杯,海县中抄录书籍编成大量典籍

公暇好裁封禅颂,圣皇将欲驾云亭

公务闲暇时好好撰写封禅颂文,圣皇将要去泰山的云亭封禅

赏析

题解
此诗送人赴闽中任县令,写其百里应星的荣耀与牛刀发硎的才干,又以雪天畅饮、海县抄书的闲适写其居官之趣,末以封禅颂的期许收束,将地方政务与朝廷盛事联系起来。

逐句解读
「由来百里应华星,何况牛刀乍发硎」:自古以来百里之邑的长官都是应华星而生,何况如牛刀初发硎般才华初展。百里指县令辖地,应华星指星宿下凡;牛刀发硎用《庄子》庖丁之刀新发于硎之喻,写才华初露。

「五柳不须轻印绶,七闽聊且访图经」:不要像陶渊明那样轻弃印绶,在七闽之地暂且访查图经地理。五柳指陶渊明弃官归隐,不须轻印绶是劝其不必急于归隐;七闽指福建,图经指地理志书。

「雪天畅饮连浮白,海县抄书剩杀青」:雪天畅饮接连浮白满杯,在海县抄书编纂了大量典籍。浮白指罚酒满饮,杀青指书籍编纂完成,写公务之余的闲适。

「公暇好裁封禅颂,圣皇将欲驾云亭」:公务闲暇时好好撰写封禅颂文,圣皇将要去泰山云亭封禅。封禅颂指歌颂帝王封禅泰山的文章,云亭指泰山云云亭亭,为封禅之地。

艺术手法
全诗以劝勉为主线,将县令之职的意义与封禅颂文的期许联系。首联以百里应星与牛刀发硎两个比喻并列,既肯定了县令之职的价值,又赞许了友人的才华。颔联以不须轻印绶的劝诫转折,从消极的归隐之思导向积极的地方政务。颈联以雪天畅饮与海县抄书对举,写出公务与闲适的平衡。尾联以封禅颂的宏大主题收束,将地方政务升华为天下盛事的参与。

总体评价

相关诗词