奉和御制中和

宋 · 杨亿

译文

佳节更春晦

佳逢节日又逢春末晦日,

长标令甲名

长久标举着法令首要的名目。

天渊摇绿浪

天渊池中摇荡着绿色波浪,

仙杏吐丹荣

仙杏绽放出红色的花朵。

连皷将惊蛰

连鼓声声将迎惊蛰节气,

高枝已变莺

高枝之上已有黄莺鸣啭。

云谣传下土

祥云歌谣传遍人间大地,

汉曲被新声

汉家乐曲又披上新声。

赏析

题解
此诗写仲春之景,写佳节更春晦与长标令甲名的佳节春晦与长标令甲名写春末的节日,又以天渊摇绿浪与仙杏吐丹荣的天渊绿浪与仙杏丹荣写春景,再以连鼓将惊蛰与高枝已变莺的连鼓惊蛰与高枝变莺写物候,末以云谣传下土与汉曲被新声的云谣传下与汉曲新声写音乐的传播。

逐句解读
「佳节更春晦,长标令甲名」:佳节更逢春晦之日,长标于令甲之名。春晦指春季最后一天,令甲指法令第一篇。

「天渊摇绿浪,仙杏吐丹荣」:天渊摇着绿浪,仙杏吐出丹荣。天渊指天池,丹荣指红色花朵。

「连皷将惊蛰,高枝已变莺」:连鼓将行惊蛰之令,高枝之上已变黄莺。连鼓用惊蛰雷鼓之典。

「云谣传下土,汉曲被新声」:云谣传于下土,汉曲被以新声。云谣指天上的歌谣。

艺术手法
全诗写仲春之景,以佳节春晦与令甲名开篇写节日的特殊,以天渊绿浪与仙杏丹荣写春景的壮美,以连鼓惊蛰与高枝变莺写物候的变化,以云谣传下与汉曲新声收束写音乐从天到人的传播。全诗格调清丽而风雅。

总体评价

相关诗词