奉和御制喜降时雪七言四韵诗

宋 · 杨亿

译文

一夕香街布玉尘,檀栾劲节露贞筠。

一夜之间京城街道铺满如玉的雪花,修竹劲挺的节操在雪中露出坚贞的竹身。

兔园置酒皇欢洽,柏殿赓歌睿唱新。

在兔园设宴饮酒帝王欢畅融洽,柏殿中和诗赓唱帝王新篇清雅。

麦秀原田初望岁,花开苑树忽惊春。

原野田地麦苗初长开始期盼丰年,苑中树上花开忽如春天来临。

丰穰荐瑞民心悦,高下还随帝泽均。

丰收呈现祥瑞百姓心中欢悦,无论高低贵贱都蒙受帝王恩泽均沾。

赏析

题解
此诗为宫廷雪后应制之作,描写冬夜降雪后宫廷欢庆的场景。诗以瑞雪兆丰年的主题贯穿全篇,从雪景到宴饮,从自然到政治,歌颂帝王恩泽与民生安乐。

逐句解读
「一夕香街布玉尘」——一夜之间,京城街道铺满了如玉的雪花,玉尘为雪的美称。

「檀栾劲节露贞筠」——修竹劲挺的节操在雪中露出坚贞的竹身,檀栾为竹的美称,贞筠指坚贞的竹子。

「兔园置酒皇欢洽」——在兔园设宴饮酒,帝王欢畅融洽,兔园为西汉梁孝王所筑之园。

「柏殿赓歌睿唱新」——柏殿中和诗赓唱,帝王的新诗清新雅致。

「麦秀原田初望岁」——原野田地中麦苗初长,开始期盼丰收之年。

「花开苑树忽惊春」——苑中树上花开忽如春天来临,以冬雪中的春意写瑞雪之美。

「丰穰荐瑞民心悦」——丰收呈现祥瑞,百姓心中欢悦。

「高下还随帝泽均」——无论高低贵贱都蒙受帝王恩泽的均沾。

艺术手法
全诗以雪为线索,串联起自然景观与人文活动。首联写雪景,香街玉尘写宏观,檀栾贞筠写微观,一柔一刚,雪的洁白与竹的坚贞形成对比;颔联转入人事,兔园置酒与柏殿赓歌,一写宴饮一写诗文,物质与精神并举;颈联以自然预兆丰收,麦秀望岁写农事期盼,花开惊春写季节错位的惊喜;尾联以颂圣作结,民心悦与帝泽均形成因果,政治寓意明确。全篇对仗工稳,用典如兔园、柏殿,皆与宫廷宴集相关,贴切自然。

总体评价
此诗以瑞雪为题,从雪景到宴饮,从丰年到帝泽,层层推进。檀栾贞筠的竹意象最为独特,在一般雪诗的柔美中加入了刚劲之气。全诗将自然祥瑞与政治颂美结合紧密,体现了应制诗特有的颂圣功能,同时不失对自然景物的细腻感受。

相关诗词