奉和圣制南郊礼毕五言六韵诗

宋 · 杨亿

译文

燔柴就阳位,烟燎达高穹。

在南郊阳位焚烧柴薪祭祀天帝,祭烟直通高空苍穹。

扫地铏㽅洁,严更鼓角雄。

打扫祭地使祭器洁净无瑕,夜间更鼓和号角声雄壮威严。

天心侔兑悦,皇泽比春融。

天心如兑卦般喜悦,帝王恩泽如春日消融般温暖。

帝享惟馨德,民苏解愠风。

帝王祭享上天唯以美德为馨香,百姓如沐和风而复苏安宁。

周郊四祭重,汉畤五祠同。

周代四时郊祭隆重庄严,汉代五畤之祠与此相同。

灵贶昭玄感,神光望拜中。

神灵赐福彰显了深远的感应,望拜之中出现了神异光芒。

赏析

题解
此诗为郊祀应制之作,描写帝王在南郊祭天的盛大典礼。郊祀是古代最重大的国家祭祀活动,杨亿以五言排律铺叙祭典全过程,从仪式准备到祭祀过程再到神灵感应,庄严郑重,体现了西昆体以典重写大制的特色。

逐句解读
「燔柴就阳位」——焚烧柴薪在阳位(南郊)祭祀天帝,燔柴是祭天的重要仪式。

「烟燎达高穹」——祭祀的烟火直通高空苍穹,象征人间的供奉上达天庭。

「扫地铏㽅洁」——打扫祭地,铏㽅等祭器洁净无瑕,铏㽅为古代祭祀用的食器。

「严更鼓角雄」——夜间的更鼓和号角声雄壮威严,营造肃穆氛围。

「天心侔兑悦」——天心如同兑卦所象征的喜悦,兑为《易经》悦卦,意为上天愉悦。

「皇泽比春融」——帝王的恩泽如同春日消融般温暖普及。

「帝享惟馨德」——帝王祭享上天唯以美德为馨香,取《尚书》「黍稷非馨,明德惟馨」之意。

「民苏解愠风」——百姓如沐解愠之风而复苏,解愠风出《南风歌》「南风之薰兮,可以解吾民之愠兮」。

「周郊四祭重」——周代郊祀四时之祭隆重肃敬。

「汉畤五祠同」——汉代五畤之祠与此同样庄严。

「灵贶昭玄感」——神灵的赐福彰显了深远的感应。

「神光望拜中」——在望拜之时出现了神异的光芒,表示天帝降临享祀。

艺术手法
全诗以五言排律铺写郊祀典礼,按时间顺序展开:首四句写祭祀准备与仪式,燔柴烟燎写祭祀之始,扫地洁净、鼓角严更写肃穆氛围;中间四句写天人感应,天心悦而皇泽融,帝以德享而民以安;后四句以历史典故印证当代典礼的正当性,周郊汉畤与今祭并提,最后以灵贶神光作结,证明祭祀已获天帝悦纳。全篇对仗工整,用典翔实,铏㽅、兑悦、解愠风、周郊汉畤等典故运用精切,语言庄重典雅而不板滞,体现了排律铺叙的优势。

总体评价
此诗以五言排律写郊祀大典,结构完整,从仪式到感应,从当下到历史,层次井然。全篇以「德」为核心,帝享惟馨德、民苏解愠风,将祭祀形式与政治德行统一起来,既有典礼的庄严感,又有政治的寓意性,是郊祀应制诗中的佳作。

相关诗词