独怀

宋 · 杨亿

译文

独依青桐听鼓声,参旗历落上三更。

独自倚着青桐树听着鼓声,参旗星辰稀疏升起已到三更。

凉风卷雨忽中断,明月背云还倒行。

凉风卷着骤雨忽然中断,明月背对云层竟然倒行。

赖有清吟消意马,岂无美酒破愁城。

幸而有清雅吟咏来消弭意马,难道没有美酒来攻破愁城。

是非人世何须较,方外吾师阮步兵。

人世间的是非何必计较,方外之师当属阮步兵。

赏析

题解
此诗写秋夜独饮,写独依青桐听鼓声与参旗历落上三更的独依青桐听鼓与参旗三更写秋夜,又以凉风卷雨忽中断与明月背云还倒行的凉风卷雨中断与明月背云倒行写天气的变幻,再以赖有清吟消意马与岂无美酒破愁城的清吟消意与美酒破愁写排遣,末以是非人世何须较与方外吾师阮步兵的人世是非何须计较与方外师法阮步兵写超脱。

逐句解读
「独依青桐听鼓声,参旗历落上三更」:独依青桐听鼓声,参旗历落已上三更。参旗指参星之旗,历落指参差。

「凉风卷雨忽中断,明月背云还倒行」:凉风卷雨忽然中断,明月背着云还倒行。

「赖有清吟消意马,岂无美酒破愁城」:赖有清吟消除意马,岂无美酒攻破愁城。意马指心猿意马,愁城用愁城之典。

「是非人世何须较,方外吾师阮步兵」:人世是非何须计较,方外我师法阮步兵。阮步兵用阮籍之典。

艺术手法
全诗写秋夜独饮,以独依青桐与参旗三更开篇写秋夜的独处,以凉风卷雨中断与明月背云倒行写天气的变幻与月行的奇观,以清吟消意与美酒破愁写诗与酒的排遣,以人世是非何须计较与师法阮步兵收束写超脱人世是非的旷达。全诗格调旷达而深沉。

总体评价

相关诗词