冬夕与诸公宴集贤梅学士西斋分得今夕何夕探得云字

宋 · 杨亿

译文

今夕知何夕,良交会以文。

今夜不知是怎样的良辰,良朋好友以文会聚。

烛花寒旋落,漏滴远稀闻。

烛花在寒气中纷纷落下,远处漏壶滴水声稀疏可闻。

酒面轻浮蚁,歌喉细遏云。

酒面上轻轻浮着细密酒沫,歌声纤细能遏止行云。

明河光未没,候管气初分。

银河的光芒尚未消失,候管测气刚刚分辨出节气变化。

玉笛梅花怨,金炉蕙草焚。

玉笛吹奏梅花落的幽怨曲调,金炉中焚烧着蕙草香料。

唯愁曙光发,搔首叹离群。

只愁天边曙光初现,搔首叹息又要与群友分别。

赏析

题解
此诗为杨亿写文人夜宴之作,描写夜宴的欢乐与离别的忧愁。诗中今夕知何夕与良交会以文写夜宴的难得,烛花寒落与漏滴稀闻写夜深的感觉,酒面浮蚁与歌喉遏云写宴饮的欢乐,明河光未没与候管气初分写夜空与时节,玉笛梅花与金炉蕙草写音乐与焚香,末以唯愁曙光与搔首离群写对夜宴结束的忧愁。

逐句解读
「今夕知何夕」——今夕不知是什么晚上。

「良交会以文」——良交以文会友。

「烛花寒旋落」——烛花寒冷中旋即落下。

「漏滴远稀闻」——漏滴声远处稀疏可闻。

「酒面轻浮蚁」——酒面上轻轻浮着蚁(酒沫)。

「歌喉细遏云」——歌喉细腻地遏住行云。

「明河光未没」——明河的光还没消没。

「候管气初分」——候管(律管)的气初次分开。

「玉笛梅花怨」——玉笛吹着梅花落的哀怨。

「金炉蕙草焚」——金炉中蕙草焚烧。

「唯愁曙光发」——只愁曙光发白。

「搔首叹离群」——搔首叹息离开这群友。

艺术手法
全诗以五言排律写夜宴,从难得的聚会到夜深到欢乐到忧愁,层次分明。前段写夜宴的难得与夜深的感觉,今夕何夕是《诗经》的传统句式,烛花与漏滴是夜深的标志;中段写宴饮的欢乐与夜空的景象,酒面浮蚁与歌喉遏云是宴饮的欢乐,明河与候管是夜空的景象;后段写音乐与焚香,玉笛梅花与金炉蕙草,听觉与嗅觉交织;末以唯愁曙光与搔首离群写对夜宴结束的忧愁。全篇格调清雅婉约,以夜宴的欢乐与离别的忧愁交织,写出了文人夜聚的珍贵与短暂。

总体评价
此诗写文人夜宴,格调清雅婉约。

「唯愁曙光发,搔首叹离群」写对夜宴结束的忧愁最为真切。全诗以欢乐与忧愁交织,情感细腻。

相关诗词