董温其赴淮南幕

宋 · 杨亿

译文

岁晏梁园密雪飞,出关犹忆弃𦈡时。

岁末时节梁园大雪纷飞密密飘落,出关之际仍然想起当年弃繻入关的壮志。

属鞬正是从军乐,插羽那忧草檄迟。

身佩弓袋正是从军的乐事,身负羽书使命哪用担忧起草檄文迟缓。

陪宴初筵挥玉柄,从游别墅骋金羁。

陪侍宴会于初开的筵席上挥动玉柄尘尾,随从游览别墅时驰骋金饰马缰。

只应偏啖牛心炙,自此声名汉殿知。

只应特别嗜好牛心炙这道美味,从此声名便在汉殿中传开了。

赏析

题解
此诗为杨亿写从军之作,描写从军的豪情与建功的期望。诗中岁晏密雪与出关弃繻写从军的时节与壮志,属鞬从军与插羽草檄写从军的乐趣与文才,陪宴挥玉柄与从游骋金羁写军中的宴饮与游猎,末以牛心炙与声名汉殿写建功的期望。

逐句解读
「岁晏梁园密雪飞」——岁末梁园密雪飞舞。

「出关犹忆弃𦈡时」——出关还忆起弃繻之时,用终军弃繻的典故。

「属鞬正是从军乐」——挂箭袋正是从军的乐趣。

「插羽那忧草檄迟」——插羽哪里担忧草拟檄文迟缓。

「陪宴初筵挥玉柄」——陪宴初筵挥舞玉柄。

「从游别墅骋金羁」——从游别墅驰骋金羁之马。

「只应偏啖牛心炙」——只应偏吃牛心炙,用王恺牛心炙的典故。

「自此声名汉殿知」——从此声名汉殿知晓。

艺术手法
全诗以七律写从军,从壮志到乐趣到宴饮到建功,层次分明。首联以岁晏密雪与出关弃繻写从军的时节与壮志,梁园密雪是从军的背景,弃繻是终军少时出关的壮志;颔联以属鞬从军与插羽草檄写从军的乐趣与文才,从军是乐事,草檄是文才的用武之地;颈联以陪宴挥柄与从游骋羁写军中的宴饮与游猎,玉柄是名士风度,金羁是骏马驰骋;尾联以牛心炙与声名汉殿写建功的期望,王恺牛心炙是少年得志的典故,声名汉殿是建功的荣耀。全篇格调昂扬豪迈,以从军的乐趣与建功的期望交织,写出了从军的豪情。

总体评价
此诗写从军,格调昂扬豪迈。

「只应偏啖牛心炙,自此声名汉殿知」写建功的期望最为豪迈。全诗以乐趣与期望交织,意气风发。

相关诗词