丁集贤通判余杭

宋 · 杨亿

译文

辽东羽客富仙材,仙殿飞觞接上台。

辽东羽客富有仙材,仙殿中飞觞饮酒接连上台。

便道归宁白苹渚,经时赐对柏梁台。

顺路归省白苹洲畔,历时良久蒙赐对答于柏梁台。

里中驱弩先行路,膝下斑衣庆寿杯。

乡里中驱弩先行开路,膝下着斑衣庆贺寿杯。

明诏许令过别墅,不忧郡阁简书催。

明诏允许经过别墅,不必忧虑郡阁文书催促。

赏析

题解
此诗送一位道教人士归乡省亲,写其辽东羽客的仙材与仙殿飞觞的荣耀,又以归宁白苹渚与赐对柏梁台的行程写其省亲与朝见的双重活动,再以里中驱弩与膝下斑衣的荣归写其尽忠与尽孝的兼顾,末以明诏许过别墅、不忧郡阁催的宽慰收束。

逐句解读
「辽东羽客富仙材,仙殿飞觞接上台」:辽东的羽客富有仙材,在仙殿中飞觞饮酒接待上台之客。辽东羽客指修道之人,仙殿指宫中道观。

「便道归宁白苹渚,经时赐对柏梁台」:顺道归省白苹渚的故乡,经时在柏梁台被赐予对答。归宁指回家省亲,柏梁台是汉武帝建的名台,指朝见天子。

「里中驱弩先行路,膝下斑衣庆寿杯」:在乡里中驱弩先行开路,在膝下穿彩衣庆贺寿杯。驱弩指官员出行先驱开路,斑衣用老莱子彩衣娱亲之典。

「明诏许令过别墅,不忧郡阁简书催」:明诏允许经过别墅,不必担忧郡阁公文的催促。写天子特许的优待。

艺术手法
全诗以省亲为主线,将仙材与朝见、归宁与赐对、先驱与彩衣、明诏与不催的四个层面逐层展开。颔联以归宁白苹渚与赐对柏梁台对举,将省亲的私情与朝见的公务并提。颈联以里中驱弩与膝下斑衣对举,将出行的排场与家庭的孝道并提。尾联以明诏过别墅与不忧郡阁催收束,将天子的优待与归乡的从容合一,格调轻快而温馨。

总体评价

相关诗词