弟僓归乡

宋 · 杨亿

译文

客儿诗思掩春塘,杖策来观上国光

谢客般的诗思盖过了春塘之水的碧绿,拄杖前来观赏京城的荣光

举白万钱酤酒饮,杀青千卷买书藏

举起白杯用万钱买酒痛饮,编纂千卷购置书籍珍藏

梁园绿筿将欹雪,楚岸苍葭已变霜

梁园的翠竹即将被积雪压斜,楚岸的苍色芦苇已经染上霜白

跃马还家那隔岁,预应干鹊报高堂

跃马还家哪里还要等到明年,预想喜鹊已在高堂之上报喜

赏析

题解
此诗送友人归家,写其诗才出众、豪爽不羁的性情,又以冬雪秋霜的节候变化暗示时光流转,末以跃马归家、喜鹊报信的欢快收束,情调明快。

逐句解读
「客儿诗思掩春塘,杖策来观上国光」:谢灵运(小名客儿)般的诗思盖过了春塘之水,拄杖前来观看上国的荣光。客儿是谢灵运小名,以诗才著称;上国指京城,写其从远方来京。

「举白万钱酤酒饮,杀青千卷买书藏」:举起白杯用万钱买酒痛饮,编纂千卷书籍购藏家中。举白指举杯饮酒,万钱酤酒用阮籍、贺知章等豪饮的典故;杀青指书籍编纂完成,写其豪饮与好学。

「梁园绿筿将欹雪,楚岸苍葭已变霜」:梁园的绿竹即将被雪压斜,楚岸的苍葭已经变成霜色。绿筿指翠竹,苍葭指芦苇,写由冬入霜的节候变化。

「跃马还家那隔岁,预应干鹊报高堂」:跃马还家哪里需要等到明年,预想喜鹊已在高堂上报喜。干鹊指喜鹊,古人以为鹊噪为喜兆,写归家之速与家人之喜。

艺术手法
全诗以送别归家为主题,但情调轻快而非伤感。颔联举白万钱与杀青千卷的对仗,以豪饮与好学并列,写出友人潇洒不羁而又博学多才的性格。颈联以梁园绿竹与楚岸苍葭的景物对仗,暗示季节流转与旅途风霜。尾联以那隔岁的自信语气与预应干鹊报高堂的欢快想象收束,将归家的喜悦渲染得淋漓尽致。

总体评价

相关诗词