灯夕寄献内翰虢略公

宋 · 杨亿

译文

琼楼十二玉梯斜,干鹊南飞转斗车。

琼楼十二层玉梯倾斜,干鹊南飞斗车星转动。

有客郢中歌白雪,几人天上醉流霞。

有客人在郢都唱起阳春白雪的高雅之歌,有几人能在天上醉饮流霞仙酒。

金吾缇骑章台陌,素女繁弦太帝家。

金吾卫的缇骑巡逻在章台陌上,素女弹奏繁弦乐曲在太帝之家。

秦痔未痊齐阁掩,梦回宫树已啼鸦。

如同庄子所言秦痔未愈只好闭阁不出,梦醒归来宫中树上已有乌鸦啼叫。

赏析

题解
此诗写夜间游乐,写琼楼十二玉梯斜与干鹊南飞转斗车的琼楼玉梯与鹊飞斗转写夜空,又以有客郢中歌白雪与几人天上醉流霞的郢中白雪与天上流霞写高雅与仙趣,再以金吾缇骑章台陌与素女繁弦太帝家的章台缇骑与素女繁弦写都市与仙界,末以秦痔未痊齐阁掩与梦回宫树已啼鸦的秦痔未愈与宫树鸦啼写夜归。

逐句解读
「琼楼十二玉梯斜,干鹊南飞转斗车」:琼楼十二玉梯倾斜,干鹊南飞斗车旋转。琼楼十二指十二层仙楼,干鹊指喜鹊,斗车指北斗星。

「有客郢中歌白雪,几人天上醉流霞」:有客在郢中歌白雪之曲,几人在天上醉饮流霞之酒。白雪用阳春白雪之典,流霞指仙酒。

「金吾缇骑章台陌,素女繁弦太帝家」:金吾缇骑巡行章台陌上,素女繁弦弹奏太帝家中。金吾指禁军,缇骑指骑兵,章台指长安街陌,素女用素女鼓瑟之典。

「秦痔未痊齐阁掩,梦回宫树已啼鸦」:秦痔未愈齐阁已掩,梦回宫树之上已啼乌鸦。秦痔用曹商舐痔之典,齐阁指齐阁闭门。

艺术手法
全诗写夜间游乐,以琼楼玉梯与鹊飞斗转开篇写夜空的壮美,以郢中白雪与天上流霞写高雅与仙趣,以章台缇骑与素女繁弦写都市与仙界的对比,以秦痔未愈与宫树鸦啼收束写夜归的现实。全诗用典丰富,格调华美而略带讽刺。

总体评价

相关诗词