到郡满岁自遣

宋 · 杨亿

译文

迢递分符竹,因循度岁华。

远隔千里分得符竹赴任,因循度日度过年华。

地将鲸海接,路与凤城赊。

地方与大海相接,道路与京城相距遥远。

触石云频起,衔山日易斜。

触石的云频繁升起,衔山的太阳容易西斜。

潮平聚渔市,水落见人家。

潮水平静时渔市聚集,水退时可以看到人家。

吏隐偏知幸,民谣岂敢夸。

做吏而隐居偏偏知道是幸运的,民间歌谣岂敢自夸。

无嫌勾漏僻,且得养丹砂。

不要嫌弃勾漏地方偏僻,姑且能够炼养丹砂。

赏析

题解
此诗为杨亿赴边远地区任职时所作,描写当地的自然环境与为政心态。诗中将鲸海凤城的遥远、触石衔山的变化、潮平水落的景象写得真切,末以勾漏养丹砂的典故表达随遇而安的态度,格调平和。

逐句解读
「迢递分符竹」——远隔千里分得符竹赴任,符竹为太守的信物。

「因循度岁华」——因循度日度过年华。

「地将鲸海接」——地方与大海相接。

「路与凤城赊」——道路与京城相距遥远。

「触石云频起」——触石的云频繁地升起。

「衔山日易斜」——衔山的太阳容易西斜。

「潮平聚渔市」——潮水平静时渔市聚集。

「水落见人家」——水退时可以看到人家。

「吏隐偏知幸」——做吏而隐居偏偏知道是幸运的。

「民谣岂敢夸」——民间歌谣岂敢自夸。

「无嫌勾漏僻」——不要嫌弃勾漏这个地方偏僻。

「且得养丹砂」——姑且能够炼养丹砂,用葛洪求为勾漏令的典故。

艺术手法
全诗以五言排律写边远任职,从赴任到环境到心态,层次分明。首联以分符竹和度岁华写赴任与时光;颔联以鲸海接和凤城赊写地方的偏远,一近海一远京,空间感鲜明;颈联以触石云起和衔山日斜写当地的天气变化,潮平渔市和水落人家写当地的生活场景,自然与人文交织;后四句以吏隐知幸和民谣不敢夸写为政心态,以勾漏养丹砂的典故收束,将边远之任转化为修道之机。全篇风格平和,不悲不喜,以葛洪勾漏令的典故化解了远谪的苦闷,体现了随遇而安的人生态度。

总体评价
此诗写边远任职,以平和的笔调化解了远谪的苦闷。

「无嫌勾漏僻,且得养丹砂」以葛洪的典故收束,将边远之任转化为修道之机,格调超脱。全诗风格清远,情感平和,是杨亿地方诗中较为淡泊的一首。

相关诗词