代意二首 其二

宋 · 杨亿

译文

短梦残妆惨别魂

短暂的好梦残存的妆容令人黯然神伤

白头词苦怨文园

白头吟词意苦痛怨恨那文园的司马相如

谁容五马传心曲

谁能容许太守前来倾诉心曲

祗许双鸾见泪痕

只许镜子中的双鸾照见泪痕

易变肯随南地橘

人心易变岂肯像南方的橘树那样忠贞不迁

忘忧虚对北堂萱

忘忧草徒然对着北堂的萱草

回文信断衣香歇

回文诗信已经断绝衣上的香气也已消歇

犹忆章台走画辕

仍然记得章台街上驶过彩绘的车辕

赏析

题解
此诗写闺怨,写短梦残妆惨别魂与白头词苦怨文园的短梦残妆与白头苦词,又以谁容五马传心曲与祗许双鸾见泪痕的无人传心与唯有镜鸾见泪写无人倾诉,再以易变肯随南地橘与忘忧虚对北堂萱的易变不肯如橘与忘忧空对萱草写忧思,末以回文信断衣香歇与犹忆章台走画辕的回文信断与犹忆往事写旧情难忘。

逐句解读
「短梦残妆惨别魂,白头词苦怨文园」:短梦残妆惨然别魂,白头之词苦怨文园。文园用司马相如拜文园令之典,白头词用卓文君白头吟之典。

「谁容五马传心曲,祗许双鸾见泪痕」:谁容五马传心曲,只许双鸾镜中见泪痕。五马指太守,双鸾指铜镜上的双鸾纹饰。

「易变肯随南地橘,忘忧虚对北堂萱」:易变之心不肯随南地之橘,忘忧之草空对北堂之萱。南地橘用晏子使楚橘生淮南之典,北堂萱用萱草忘忧之典。

「回文信断衣香歇,犹忆章台走画辕」:回文之信已断衣香已歇,犹忆章台走画辕之事。回文用苏蕙织锦回文之典,章台用张敞走马章台之典。

艺术手法
全诗写闺怨,以短梦残妆与白头文园开篇写梦醒的凄惨与白头之怨,以谁容五马传心与只许双鸾见泪写无人倾诉的孤独,以易变不随南橘与忘忧虚对北萱写对方易变与自己忘忧不得,以回文信断衣香歇与犹忆章台走画辕收束写音信断绝而旧情难忘。全诗用典密集,对仗工整,格调凄苦而深沉。

总体评价

相关诗词