代答

宋 · 杨亿

译文

征车苦迢递,节物感愁辛。

远行的车驾苦于路途遥远,节日景物令人感到愁苦辛酸。

已入授衣月,那经落帽辰。

已经进入了授衣的月份,哪能经受落帽的重阳之日。

金樽难独酌,宝瑟任生尘。

金樽美酒难以独自饮用,珍贵的瑟任凭它积满灰尘。

把菊流双泪,谁知忆远人。

手握菊花流下双行泪水,谁知道是在思念远方的亲人。

赏析

题解
此诗为杨亿重阳节客居之作,与74364、74365为同一系列作品,抒写重阳佳节的思亲之苦。诗中征车迢递与节物愁辛写旅途之苦与节日之愁,授衣月与落帽辰写时令,金樽难独酌与宝瑟任生尘写独饮之苦,末以把菊双泪与忆远人写思亲之深。

逐句解读
「征车苦迢递」——远行的车驾苦于路途遥远。

「节物感愁辛」——节日景物令人感到愁苦辛酸。

「已入授衣月」——已经进入了授衣的月份(农历九月)。

「那经落帽辰」——哪能经受落帽的重阳之日,落帽用孟嘉重阳落帽的典故。

「金樽难独酌」——金樽美酒难以独自饮用。

「宝瑟任生尘」——珍贵的瑟任凭它积满灰尘。

「把菊流双泪」——手握菊花流下双行泪水。

「谁知忆远人」——谁知道是在思念远方的亲人。

艺术手法
全诗以五律写重阳思亲,情感比前两首更为沉痛。首联以征车迢递与节物愁辛写旅途之苦与节日之愁;颔联以授衣月与落帽辰写时令,授衣月是九月的别称,落帽辰是重阳的代称,时节的明确强化了节日思亲的主题;颈联以金樽难独酌与宝瑟任生尘写独饮之苦与闲散之态,酒难独饮写社交的缺失,瑟任生尘写音乐的废弃,物质与精神的双重孤寂;尾联以把菊流双泪与谁知忆远人收束,菊花是重阳的象征,双泪是思亲的标志,末句的「谁知」写出无人理解的孤独。全篇情感层层加深,从旅途之苦到独饮之悲到思亲之痛,步步推进。

总体评价
此诗写重阳思亲,情感沉痛。

「把菊流双泪,谁知忆远人」以菊花与泪水的意象写思亲之痛,最为感人。全诗与74364、74365构成重阳思乡系列,一首比一首沉痛,体现了杨亿在客居中对亲人的深切思念。

相关诗词