大名温尚书之任

宋 · 杨亿

译文

窣云楼堞古铜台,幕府池塘菡蓞开。

高耸入云的城楼城垛是古铜雀台,幕府池塘中荷花盛开。

毕万山河千里迥,亚夫钟鼓九天来。

毕万封地山河千里辽远,亚夫军营钟鼓之声如从九天而来。

属鞬前队射雕手,载笔初筵倚马才。

带弓箭的前队尽是射雕能手,执笔赴宴的初座多是倚马之才。

命将文昌非细事,星光昨夜动昭回。

命将出征关乎文昌非同小可,昨夜星光闪动昭回天际。

赏析

题解
此诗为杨亿写边地将帅出征之作,描写出征的威严与将帅的才能。诗中窣云楼堞与幕府菡萏写边地的城池与幕府的景象,毕万山河与亚夫钟鼓写将帅的威仪,属鞬射雕与载笔倚马写军中的文武兼备,末以命将文昌与星光昭回写出征的天象。

逐句解读
「窣云楼堞古铜台」——触云的楼堞古铜台。

「幕府池塘菡蓞开」——幕府池塘菡萏花开。

「毕万山河千里迥」——毕万的山河千里辽迥。

「亚夫钟鼓九天来」——周亚夫的钟鼓九天而来。

「属鞬前队射雕手」——属鞬前队是射雕手。

「载笔初筵倚马才」——载笔初筵是倚马之才,用倚马可待的典故。

「命将文昌非细事」——命将从文昌殿出发非同小事。

「星光昨夜动昭回」——星光昨夜震动昭回,用星象变动的典故。

艺术手法
全诗以七律写边地将帅出征,从城池到威仪到文武到天象,层次分明。首联以窣云楼堞与幕府菡萏写边地的城池与幕府的景象,铜台是邺城的标志性建筑,菡萏花开是夏天的景色;颔联以毕万山河与亚夫钟鼓写将帅的威仪,毕万是魏国的始祖,周亚夫是汉代名将;颈联以属鞬射雕与载笔倚马写军中的文武兼备,射雕手是武将的精锐,倚马才是文才的快捷;尾联以命将文昌与星光昭回写出征的天象,文昌是朝廷命将的殿阁,星光昭回是出征的天象吉兆。全篇格调雄壮昂扬,以出征的威严与将帅的才能交织,写出了出征的壮阔场面。

总体评价
此诗写边地将帅出征,格调雄壮昂扬。

「命将文昌非细事,星光昨夜动昭回」写出征的天象最为庄重。全诗以威严与才能交织,意气昂扬。

相关诗词