大理赵寺丞世长知益州华阳县

宋 · 杨亿

译文

帝选循良抚远民

皇帝选拔循良之臣去安抚远方的百姓

由来百里应星辰

自古以来百里之长的县令便应着天上的星辰

征车蜀道闻猿苦

征车行经蜀道听闻猿啼凄苦

祖帐西郊落叶频

西郊送行的帐篷旁落叶纷纷

莫为割鸡轻邑宰

不要因为杀鸡的小事而轻视县令之职

应须叱驭効忠臣

应当像忠臣那样叱驭驱车尽心效力

锦城自古繁华地

锦城从古以来便是繁华之地

好与风光作主人

正可好好做这风光的主人

赏析

题解
此诗为杨亿送别友人赴蜀地任职之作,描写友人赴蜀的艰辛与对友人的劝勉。诗中帝选循良与百里星辰写友人的被选与官职,征车蜀道与祖帐西郊写友人赴任的旅途与送别,莫为割鸡轻邑宰与应须叱驭效忠臣写对友人的劝勉,末以锦城繁华与好作主人写对友人赴任的祝福。

逐句解读
「帝选循良抚远民」——帝王选择循良之臣安抚远地之民。

「由来百里应星辰」——由来百里之长应着星辰。

「征车蜀道闻猿苦」——征车在蜀道上听闻猿啼之苦。

「祖帐西郊落叶频」——祖帐在西郊落叶频繁。

「莫为割鸡轻邑宰」——不要因为割鸡而轻视邑宰,用割鸡焉用牛刀的典故。

「应须叱驭効忠臣」——应当叱驭效忠臣,用王尊叱驭的典故。

「锦城自古繁华地」——锦城自古繁华之地。

「好与风光作主人」——好与风光做主人。

艺术手法
全诗以七律送别友人赴蜀地,从被选到旅途到劝勉到祝福,层次分明。首联以帝选循良与百里星辰写友人的被选与官职,帝选是荣耀,百里侯是县令的美称;颔联以征车蜀道与祖帐西郊写友人赴任的旅途与送别,蜀道猿啼是旅途的艰辛,西郊落叶是送别的时节;颈联以莫为割鸡轻宰与应须叱驭效忠写对友人的劝勉,割鸡轻宰是劝友人不要轻视小官,叱驭效忠是劝友人在险路上也要忠于职守;尾联以锦城繁华与好作主人写对友人赴任的祝福。全篇格调庄重含蓄,以友人赴蜀的艰辛与对友人的劝勉交织,写出了送别的深情。

总体评价
此诗送别友人赴蜀地,格调庄重含蓄。

「莫为割鸡轻邑宰,应须叱驭効忠臣」写对友人的劝勉最为有力。全诗以艰辛与劝勉交织,情感真挚。

相关诗词