大理徐寺丞元榆知越州诸暨县

宋 · 杨亿

译文

子山词赋动南朝,

你的词赋才华如同庾信一般震动南朝,

近佐名卿掌玉条。

近来辅佐名臣掌管朝廷律令。

治邑还持麈尾柄,

治理县邑时依然手持麈尾清谈风雅,

携家便泛木兰桡。

携带家眷便乘着木兰舟赴任。

谢塘春昼偏多思,

谢公池畔的春日白昼格外引人遐思,

潘鬓秋风苦未凋。

如潘岳般早生的白发在秋风中却迟迟不肯脱落。

种秫公田供酩酊,

在公田里种糯谷以供畅饮美酒,

弹琴官舍助逍遥。

在官舍中弹琴更助逍遥自在。

去程千里随宾鴈,

赴任千里之程随着南飞的候雁前行,

宿馆三更听落潮。

夜宿驿站三更时分听着潮水退落之声。

闻道临安有仙穴,

听说临安有仙人修炼的洞府,

莫抛印绶采芝苗。

但不要抛弃官印去采摘灵芝仙草。

赏析

题解
此诗为杨亿送别友人赴临安任职之作,描写友人的文才与治政的闲适。诗中子山词赋与近佐名卿写友人的文才与职务,治邑麈尾与携家木兰写友人的治政与出行,谢塘春思与潘鬓秋风写友人的诗思与年岁,种秫公田与弹琴官舍写友人的闲适生活,去程宾雁与宿馆落潮写友人赴任的旅途,末以临安仙穴与莫抛印绶写对友人的劝勉。

逐句解读
「子山词赋动南朝」——庾信的词赋震动南朝。

「近佐名卿掌玉条」——近辅佐名卿掌管玉条。

「治邑还持麈尾柄」——治邑还拿着麈尾柄,用王导麈尾的典故。

「携家便泛木兰桡」——携家便泛木兰舟。

「谢塘春昼偏多思」——谢塘春昼特别多思绪,用谢灵运春草的典故。

「潘鬓秋风苦未凋」——潘岳的鬓发在秋风中苦于未凋零。

「种秫公田供酩酊」——公田种秫供给酩酊大醉,用陶渊明种秫的典故。

「弹琴官舍助逍遥」——弹琴在官舍助成逍遥。

「去程千里随宾雁」——去程千里随宾雁南飞。

「宿馆三更听落潮」——宿馆三更听落潮声。

「闻道临安有仙穴」——听说临安有仙穴。

「莫抛印绶采芝苗」——不要抛下印绶去采灵芝苗。

艺术手法
全诗以排律送别友人赴临安,从文才到治政到闲适到旅途到劝勉,层次分明。前段写友人的文才与治政,庾信词赋与名卿玉条是文才,治邑麈尾与携家木兰是治政与出行;中段写友人的诗思与闲适生活,谢塘春思与潘鬓秋风是诗思与年岁,种秫公田与弹琴官舍是闲适生活;后段写赴任的旅途与劝勉,千里宾雁与三更落潮是旅途,临安仙穴与莫抛印绶是劝勉。全篇格调清雅含蓄,以友人的文才与治政的闲适交织,以莫学仙的劝勉收束,写出了对友人的期勉。

总体评价
此诗送别友人赴临安,格调清雅含蓄。

「种秫公田供酩酊,弹琴官舍助逍遥」写友人的闲适生活最为生动。全诗以文才与闲适交织,期勉含蓄。

相关诗词