大理黄丞宗旦使颍州

宋 · 杨亿

译文

祥刑新佐张廷尉,出塞曾随霍冠军。

掌管刑狱新近辅佐张廷尉,出塞远征曾追随霍去病冠军侯。

露版裁书频倚马,甘泉献赋旧凌云。

露版文书倚马可待频繁撰写,甘泉宫献赋昔日才气直冲云霄。

几瞻龙衮尧阶侧,暂驾星轺汝水𣸣。

多次在尧阶旁瞻仰帝王龙袍,暂时驾着星轺出使汝水之滨。

百万提封周制复,三千奏牍汉皇闻。

百万封地恢复周朝制度,三千奏牍呈上汉皇听闻。

依莲幕府游从近,聚米山川向背分。

依附莲幕府署交游亲近,用聚米为山的方法分析山川地势向背。

回日受厘宣室对,又应前席动吾君。

回朝之日受命在宣室应对,又该会令君王前席倾听而动心。

赏析

题解
此诗为杨亿送别友人赴汝州任职之作,描写友人的法律才能与军事经历。诗中祥刑张廷尉与出塞霍冠军写友人的法律与军事经历,露版倚马与甘泉凌云写友人的文才,几瞻龙衮与暂驾星轺写友人的朝见与出使,百万提封与三千奏牍写友人的政务与文章,依莲幕府与聚米山川写友人的幕府经历与地理才能,末以受厘宣室与前席动君写对友人归朝的期望。

逐句解读
「祥刑新佐张廷尉」——善刑新辅佐张廷尉,用张释之的典故。

「出塞曾随霍冠军」——出塞曾随霍去病冠军侯。

「露版裁书频倚马」——露版裁书频繁倚马,用倚马可待的典故。

「甘泉献赋旧凌云」——甘泉献赋旧有凌云之气。

「几瞻龙衮尧阶侧」——几次瞻仰龙衮在尧阶之侧。

「暂驾星轺汝水𣸣」——暂时驾星轺在汝水之滨。

「百万提封周制复」——百万户的封地周制恢复。

「三千奏牍汉皇闻」——三千奏牍汉皇闻知。

「依莲幕府游从近」——依莲幕府交游亲近。

「聚米山川向背分」——聚米为山山川向背分明,用马援聚米的典故。

「回日受厘宣室对」——归来之日受厘宣室对答,用贾谊宣室的典故。

「又应前席动吾君」——又应该前席感动吾君。

艺术手法
全诗以排律送别友人赴汝州,从法律到军事到文才到朝见到政务到归朝期望,层次极为丰富。前段写友人的法律与军事经历,张廷尉与霍冠军一文一武;中段写友人的文才与朝见,倚马可待与凌云献赋是文才,龙衮尧阶与星轺汝水是朝见与出使;后段写友人的政务与幕府经历,百万提封与三千奏牍是政务与文章,莲幕府与聚米山川是幕府与地理才能;末以受厘宣室与前席动君写对友人归朝的期望。全篇格调庄重昂扬,以友人的文武兼备与对友人归朝的期望交织,写出了对友人的赞美与期望。

总体评价
此诗送别友人赴汝州,格调庄重昂扬。

「回日受厘宣室对,又应前席动吾君」写对友人归朝的期望最为殷切。全诗以文武兼备与归朝期望交织,意气昂扬。

相关诗词