次韵和族弟日华寄编修诸学士之什

宋 · 杨亿

译文

锁闱漫喜尘通籍,蓬巷无人肯顾庐。

锁闭的禁闱中空自欢喜于名籍通于朝堂,蓬门陋巷中无人肯来探访我的居所。

天禄解嘲才答客,集仙置使又修书。

在天禄阁中解嘲方才应对来客,于集仙院设置使职又去修撰典籍。

非烟缭绕萦珠网,流水潺湲逗石渠。

非烟般的祥瑞缭绕缠绕着珠网,潺潺流水在石渠中迂回流淌。

何必银台号三昧,此中更好味真如。

何必在银台封司号称三昧,在此处更能品味真如之境。

赏析

题解
此诗为杨亿在秘书省任职时所作,描写在馆阁中的清闲与自得。诗中锁闱通籍与蓬巷无人写馆阁与市井的反差,天禄解嘲与集仙修书写文人的自嘲与职责,非烟珠网与流水石渠写馆阁的华美环境,末以银台三昧与味真如写佛禅的超越。

逐句解读
「锁闱漫喜尘通籍」——锁闭的闱中漫然欣喜于微尘通籍(进入仕籍)。

「蓬巷无人肯顾庐」——蓬巷中没有人肯来光顾我的庐舍。

「天禄解嘲才答客」——天禄阁中解嘲才能回答客人,用扬雄作《解嘲》的典故。

「集仙置使又修书」——集仙院设置使职又在修书。

「非烟缭绕萦珠网」——非烟缭绕萦绕着珠网。

「流水潺湲逗石渠」——流水潺湲流过石渠。

「何必银台号三昧」——何必银台号称三昧。

「此中更好味真如」——这里更好地品味真如(佛性)。

艺术手法
全诗以七律写馆阁生活,从入仕的欣喜到清闲的自得到环境的华美到佛禅的超越,层次分明。首联以锁闱通籍与蓬巷无人写馆阁与市井的反差,仕途的进入与社交的冷清并存;颔联以天禄解嘲与集仙修书写文人的自嘲与职责,扬雄解嘲是自谦,集仙修书是本职;颈联以非烟珠网与流水石渠写馆阁的华美环境,非烟是祥瑞,珠网是华饰,流水石渠是馆阁的经典意象;尾联以银台三昧与味真如写佛禅的超越,将馆阁的清闲升华为佛禅的境界。全篇在馆阁的华美与佛禅的超脱之间形成张力,既有馆阁文人的雅致,又有佛禅修行的超然。

总体评价
此诗写馆阁生活,将文人的清闲与佛禅的超脱融为一体。

「何必银台号三昧,此中更好味真如」以佛禅境界收束,将馆阁的清闲升华为对真如的体悟。全诗格调清远,意境超脱,是杨亿馆阁诗中的佳作。

相关诗词