次韵和主人喜诸客见过之什

宋 · 杨亿

译文

金鸭喷香绕烛台,轻云散尽月光来。

金鸭香炉喷吐香气缭绕烛台,轻云散尽后月光倾泻而来。

三千宾客连宵醉,十二城门彻晓开。

三千宾客通宵畅饮醉倒,十二座城门彻夜大开。

何幸紫微容托乘,更烦红袖与传杯。

何等有幸紫微垣容许同乘,更劳烦红袖佳人传递酒杯。

明朝犹自放朝谒,心喜当关不见催。

明日尚且放免朝见,心中欢喜门吏不来催促。

赏析

题解
此诗为杨亿宫廷夜宴之作,描写宫廷上元夜宴的盛大场面。诗中金鸭喷香与轻云散尽写宴会的氛围,三千宾客与十二城门写宴会的规模,何幸紫微容托乘与更烦红袖与传杯写参与宴会的荣幸,末以明朝放朝与心喜当关写宴后的轻松。

逐句解读
「金鸭喷香绕烛台」——金鸭香炉喷吐香烟缭绕着烛台。

「轻云散尽月光来」——轻云散尽月光照来。

「三千宾客连宵醉」——三千宾客连夜醉饮。

「十二城门彻晓开」——十二座城门彻夜敞开。

「何幸紫微容托乘」——何等有幸紫微垣容许我附乘。

「更烦红袖与传杯」——更麻烦红袖传递酒杯。

「明朝犹自放朝谒」——明天还照样免去朝谒。

「心喜当关不见催」——心中高兴守门人不见催促。

艺术手法
全诗以七律写宫廷夜宴,从氛围到规模到参与到宴后,层次分明。首联以金鸭喷香与轻云月光写宴会的氛围,室内香炉与室外月光,一内一外;颔联以三千宾客与十二城门写宴会的规模,人数之众与城门之开,场面宏大;颈联以紫微托乘与红袖传杯写参与宴会的荣幸,紫微垣的参与与红袖的侍酒,一尊贵一旖旎;尾联以明朝放朝与心喜不催写宴后的轻松,免去朝谒的特权与不受催促的自由。全篇格调华丽轻快,以宫廷夜宴的盛大场面和参与者的荣幸与轻松写出了上元节的欢庆气氛。

总体评价
此诗写宫廷上元夜宴,格调华丽轻快。

「三千宾客连宵醉,十二城门彻晓开」写宴会规模最为壮观。全诗以盛大的场面和轻松的心情写出上元节的欢庆,是杨亿宫廷宴饮诗中的佳作。

相关诗词