次韵和昭收寄银台李舍人之什

宋 · 杨亿

译文

柱下方书掌事机,深严侍从接论思

在柱下掌管文书处理机要事务,在深严的侍从之列参与朝政议论

归鞍通德香街迥,前席延英昼漏迟

骑马归家经过通德门香街深远,在延英殿被前席召对直到白昼漏刻渐迟

菊径顿疏陶靖节,月楼偏忆庾元规

菊径顿时疏远了陶渊明的归隐之志,月夜楼头偏又想起庾亮的风雅赏月

华堂宴集应难去,玉斝醇醪满劝谁

华堂的宴集应当难以离去,玉杯中醇美的美酒又满斟劝谁呢

赏析

题解
此诗写一位侍从文臣的日常生活与内心矛盾。诗中写其掌管文书、侍从论思的荣耀,又写归家后对陶渊明、庾亮之风的追慕,以及对宴集难舍的犹豫,反映了宫廷侍从在仕隐之间的复杂心态。

逐句解读
「柱下方书掌事机,深严侍从接论思」:在柱下掌管文书处理机要,在深严的侍从之列参与论思。柱下指御史台,方书指文书,事机指机要;论思指参与朝政议论。

「归鞍通德香街迥,前席延英昼漏迟」:骑马归家经过通德门,香街深远;在延英殿被皇帝前席问对,白昼的漏刻渐迟。通德门为宫门名,延英殿为皇帝召对之地;前席用贾谊典故,写被皇帝重视。

「菊径顿疏陶靖节,月楼偏忆庾元规」:菊径顿时疏远了陶渊明(靖节),月夜楼头偏又想起庾亮(元规)。陶靖节归隐种菊,庾元规月夜登楼赏月,一隐一仕,写内心矛盾。

「华堂宴集应难去,玉斝醇醪满劝谁」:华堂的宴集应当难以离去,玉杯中醇美的美酒又满斟劝谁呢。写宴集中的留恋与孤独。

艺术手法
全诗以侍从文臣的一天为线索,从朝堂公务到归家途路,再到内心追忆与宴集之感,层次分明。颈联是全诗的转折之处,以陶渊明与庾亮两个典故的对举,将归隐与仕进的矛盾心理写得含蓄而深刻。陶渊明代表隐逸之志,庾亮代表风雅之仕,二者在月夜楼头的回忆中交战,构成了全诗最富张力的部分。尾联以满劝谁的问句收束,在热闹的宴集中透露出深深的孤独。

总体评价

相关诗词