次韵和章子美对雪

宋 · 杨亿

译文

破腊连空粉絮飘,离离一番长山苗。

腊月将尽时漫天粉絮般的雪花飘飞,稀疏地又长出了山中的禾苗。

旗亭谁氏来沽酒,台笠何人去采樵。

旗亭中是谁家的人来买酒,戴着台笠的是什么人去砍柴。

背日旋依松涧积,迎风先傍药畦消。

背阴处积雪环绕松间溪涧堆积,迎风处积雪先在药畦旁消融。

袁安此际偏无赖,独掩闲门对一瓢。

袁安此时偏偏困顿无聊,独自掩上闲门面对一瓢饮水。

赏析

题解
此诗为杨亿咏雪之作,描写冬日雪景中的市井与隐逸生活。诗以雪景起笔,经过旗亭沽酒和台笠采樵的生活画面,最后以袁安高卧的典故收束,表达安贫守志的品格。

逐句解读
「破腊连空粉絮飘」——腊月将尽时漫天粉絮般的雪花飘飞。

「离离一番长山苗」——稀疏地又长出了山中的禾苗,离离为稀疏貌。

「旗亭谁氏来沽酒」——旗亭中是谁家的人来买酒。

「台笠何人去采樵」——戴着台笠的是什么人去砍柴。

「背日旋依松涧积」——背阴处积雪环绕着松间溪涧堆积。

「迎风先傍药畦消」——迎风处积雪先在药畦旁消融。

「袁安此际偏无赖」——袁安此时偏偏困顿无聊,袁安为东汉名士,大雪中高卧不出。

「独掩闲门对一瓢」——独自掩上闲门面对一瓢饮水,写安贫守志之态。

艺术手法
全诗以雪为线索,从天到地、从市井到隐逸,层次分明。首联写雪景,破腊粉絮写雪之时节与形态,离离山苗写雪后地面的细微变化,大景与细节兼具;颔联转入人事,旗亭沽酒与台笠采樵,是雪中仅有的人间活动,以疑问句式增添趣味,「谁氏」与「何人」不定指,写出雪中世态的冷清;颈联写积雪的消长,背日依涧积与迎风傍畦消,一向阳一背阴,一积一消,观察入微;尾联以袁安高卧的典故收束,从客观雪景转入主观人生态度,袁安雪中僵卧与一瓢饮水的颜回之乐暗合,以典故提升全诗的品格。全诗写雪而不专咏雪,在雪景中寄寓隐逸情怀,含蓄蕴藉。

总体评价
此诗以雪景写隐逸,从漫天飞雪到一瓢独饮,由大而小,由景及人。

「袁安此际偏无赖,独掩闲门对一瓢」以典故收束,将雪中的安贫守志写得含蓄而有力。全诗风格清寒淡远,与杨亿通常的华美风格迥异,别具韵味。

相关诗词