次韵和右巡李端公见寄之什

宋 · 杨亿

译文

首夏修时祭,斋居贵洗心。

初夏举行时令祭祀,斋居贵在洗涤心灵。

神光浮汉畤,薰吹发虞琴。

神圣的光芒浮现于汉代的祭坛,南风吹奏出虞舜的琴音。

偃树枝成盖,丰碑字有金。

倾斜的树枝已成华盖,丰碑上的字嵌有金泥。

秘文窥宝箓,荣路厌朝簪。

翻阅秘文窥视道家宝箓,厌倦了仕途上的朝簪之荣。

捉麈思嘉话,烹鱼得好音。

手执麈尾想念美好的谈话,烹鱼时收到你的佳音。

回瞻柏台署,佳气九门深。

回望御史台官署,京城九门深处佳气氤氲。

赏析

题解
此诗为杨亿写修时祭斋居之作,描写斋居的虔诚与对朝中生活的思念。诗中首夏时祭与斋居洗心写斋居的虔诚,神光汉畤与薰吹虞琴写祭祀的庄严与音乐,偃树枝盖与丰碑字金写祭祀场所的景象,秘文宝箓与荣路朝簪写自己对道教的兴趣与朝中生活的厌倦,捉麈嘉话与烹鱼好音写对友人交往的渴望,末以回瞻柏台与佳气九门写对朝中的思念。

逐句解读
「首夏修时祭」——初夏修时祭。

「斋居贵洗心」——斋居贵在洗心。

「神光浮汉畤」——神光浮在汉畤上。

「薰吹发虞琴」——薰风吹起虞琴之音。

「偃树枝成盖」——偃树枝成了盖。

「丰碑字有金」——丰碑字有金字。

「秘文窥宝箓」——秘文窥看宝箓。

「荣路厌朝簪」——荣路上厌倦朝簪。

「捉麈思嘉话」——捉麈思念嘉话。

「烹鱼得好音」——烹鱼得到好音讯。

「回瞻柏台署」——回瞻柏台署。

「佳气九门深」——佳气九门深。

艺术手法
全诗以五律写斋居修祭,从虔诚到庄严到景象到厌倦到思念,层次分明。首联以首夏时祭与斋居洗心写斋居的虔诚;颔联以神光汉畤与薰吹虞琴写祭祀的庄严与音乐,汉畤是祭祀的场所,虞琴是祭祀的音乐;颈联以偃树枝盖与丰碑字金写祭祀场所的景象,偃树成盖是古木的苍翠,丰碑金字是历史的厚重;后段以秘文宝箓与荣路朝簪写自己对道教的兴趣与朝中生活的厌倦;末以捉麈思嘉话与烹鱼得好音写对友人交往的渴望,以回瞻柏台与佳气九门写对朝中的思念。全篇格调清雅含蓄,以斋居的虔诚与对朝中的思念交织,写出了斋居期间的复杂心情。

总体评价
此诗写斋居修祭,格调清雅含蓄。

「捉麈思嘉话,烹鱼得好音」写对友人交往的渴望最为真切。全诗以虔诚与思念交织,情感细腻。

相关诗词