次韵和守邦道人寄编修诸学士之什

宋 · 杨亿

译文

修书何幸佐铅黄

修撰史书何其有幸能参与铅黄校勘之事

日接群英道自光

日日与群英接触,道义自然光大

署近承明叨谒帝

官署靠近承明庐,叨陪谒见皇帝

赋成平乐谬为郎

作成平乐赋后被谬充为郎官

孟坚已分酬宾戏

班固已甘心以《答宾戏》来回应宾客的嘲讽

严助还思佩郡章

严助还想着佩戴郡守的印信出守地方

共忆东林社中客

共同回忆东林社中的诸位宾客

满池莲叶吐清香

满池莲叶散发着阵阵清香

赏析

题解
此诗为杨亿在馆阁修书时所作,描写修书工作的荣耀与对隐逸的向往。诗中修书佐铅黄与日接群英写修书的荣耀,署近承明与赋成平乐写仕途的经历,孟坚酬宾戏与严助佩郡章写出仕与出守的可能,末以共忆东林社与满池莲香写对隐逸的思念。

逐句解读
「修书何幸佐铅黄」——修书何等有幸佐理铅黄(校勘)之事。

「日接群英道自光」——每日与群英接触道义自然光辉。

「署近承明叨谒帝」——官署靠近承明殿叨蒙谒见帝王。

「赋成平乐谬为郎」——写成平乐赋谬然做了郎官,用司马相如献赋为郎的典故。

「孟坚已分酬宾戏」——班孟坚已经打算酬答宾客的戏弄,用班固作《答宾戏》的典故。

「严助还思佩郡章」——严助还想着佩带郡守的印章,用严助请求出守的典故。

「共忆东林社中客」——共同回忆东林社中的客人,东林社指慧远白莲社。

「满池莲叶吐清香」——满池的莲叶散发着清香。

艺术手法
全诗以七律写馆阁修书,从工作的荣耀到仕途的展望到隐逸的向往,层次分明。首联以修书佐铅黄与日接群英写修书工作的荣耀与文化氛围;颔联以署近承明与赋成平乐写仕途的经历,近帝与为郎,一地位一身份;颈联以孟坚酬宾戏与严助佩郡章写出仕的两种可能,留京修书与出守地方;尾联以共忆东林社与满池莲香写对隐逸的向往,从馆阁转向山林。全篇在修书的荣耀与隐逸的向往之间形成张力,以莲池清香的自然意象收束,含蓄而有余韵。

总体评价
此诗写馆阁修书,将工作的荣耀与隐逸的向往融为一体。

「共忆东林社中客,满池莲叶吐清香」以东林社的隐逸意象收束,含蓄有味。全诗格调清雅,情感含蓄,是杨亿馆阁诗中的佳作。

相关诗词