次韵和盛博士喜梅大丞授户部判官

宋 · 杨亿

译文

新来乘传抵秦川,会府须才果峻迁。

新近乘驿车抵达秦川,会府需要人才果然破格提拔。

应见流钱从地上,特闻聚米向君前。

应能看到铜钱从地上流淌,特别听闻聚米为山在君王面前陈述方略。

声华南国推高士,名姓丹台缀列仙。

声望在南国被推崇为高士,姓名在丹台之上列于众仙。

每话官曹苦拘束,归家长是夕阳天。

每每说起官署苦于拘束,归家时总是夕阳西下时分。

赏析

题解
此诗为杨亿赠别友人赴秦川任职之作,描写友人的才能与升迁。诗中新来乘传与须才峻迁写友人的赴任与升迁,流钱地上与聚米君前写友人的政绩,声华南国与名姓丹台写友人的声望,末以官曹拘束与归家夕阳写对友人归家的羡慕。

逐句解读
「新来乘传抵秦川」——新近乘传车抵达秦川。

「会府须才果峻迁」——会府需要人才果然越级升迁。

「应见流钱从地上」——应该看到流钱从地上涌出,用刘宠投钱的典故。

「特闻聚米向君前」——特别听说聚米为山在君王面前,用马援聚米为山的典故。

「声华南国推高士」——声望在南国被推为高士。

「名姓丹台缀列仙」——名姓在丹台上附缀列仙之位。

「每话官曹苦拘束」——每次说起官署中苦于拘束。

「归家长是夕阳天」——归家时常常已是夕阳西下。

艺术手法
全诗以七律赠别友人赴任,从赴任到政绩到声望到感慨,层次分明。首联以乘传抵秦川与须才峻迁写友人的赴任与升迁;颔联以流钱地上与聚米君前写友人的政绩,刘宠投钱与马援聚米,两个典故都切合地方官的政绩;颈联以声华南国与名姓丹台写友人的声望,南国与丹台,一世俗一道家,暗示友人声望之高;尾联以官曹拘束与归家夕阳写对官场的感慨,拘束的官署与自由的归家形成对比。全篇用典精切,格调庄重中带有感慨,以官曹的拘束与归家的自由对比,含蓄地表达了对官场生活的不满。

总体评价
此诗赠别友人赴任,以政绩声望与官场感慨为主题。

「每话官曹苦拘束,归家长是夕阳天」的收束最有意味,写出了官场拘束与归家自由的反差。全诗格调庄重,情感含蓄。

相关诗词