次韵和盛博士寄赠虞部李郎中之什

宋 · 杨亿

译文

门墙日以峻,德望暗然彰。

门墙日益高峻,德望在无形之中彰显。

弟草西垣诏,身为南省郎。

弟弟起草西垣的诏书,自身担任南省的郎官。

埙箎欢并奏,龙虎俨成行。

埙和篪欢快地合奏,龙虎般威严地排成行列。

宴客牛心炙,朝天鸡舌香。

宴请宾客用牛心炙,朝见天子含鸡舌香。

曲池春涨水,碧瓦晓飞霜。

弯曲的池水春天涨满,碧瓦之上清晨飞霜。

此景知何事,留宾泛羽觞。

这样的景致是为了什么呢?为的是挽留宾客泛起羽觞畅饮。

赏析

题解
此诗为杨亿赠别友人之作,描写友人的德望与仕途。诗中门墙日峻与德望暗然彰写友人的声望,弟草西垣诏与身为南省郎写兄弟的仕途,埙箎欢并奏与龙虎俨成行写兄弟的和谐与庄严,宴客牛心炙与朝天鸡舌香写生活的雅致,末以曲池春涨与碧瓦晓霜写景,以留宾泛觞收束。

逐句解读
「门墙日以峻」——门墙日益高峻。

「德望暗然彰」——德望在暗然中彰显。

「弟草西垣诏」——弟弟草拟西垣的诏书。

「身为南省郎」——自己身为南省的郎官。

「埙箎欢并奏」——埙箎和鸣欢乐地合奏,喻兄弟和睦。

「龙虎俨成行」——龙虎整齐地排列成行。

「宴客牛心炙」——宴请客人用牛心炙。

「朝天鸡舌香」——上朝时含着鸡舌香。

「曲池春涨水」——弯曲的池塘春水上涨。

「碧瓦晓飞霜」——碧瓦上清晨飞霜。

「此景知何事」——此景知道是什么事。

「留宾泛羽觞」——留住宾客泛起羽觞饮酒。

艺术手法
全诗以五言排律赠别友人,从德望到仕途到生活到写景,层次分明。首联以门墙日峻与德望暗彰写友人的声望;颔联以弟草西垣诏与身为南省郎写兄弟的仕途,一中书一尚书,兄弟并仕;颈联以埙箎并奏与龙虎成行写兄弟的和谐与庄严,埙箎喻兄弟和睦,龙虎喻朝廷列班;后段以宴客牛心炙与朝天鸡舌香写生活的雅致,牛心炙是名菜,鸡舌香是朝礼,宴客与朝见并举;尾联以曲池春涨与碧瓦晓霜写景,以留宾泛觞收束。全篇以兄弟仕途为核心,将家族荣耀与个人雅致融为一体,格调雅正而温暖。

总体评价
此诗赠别友人,以兄弟仕途和雅致生活为主题。

「埙箎欢并奏,龙虎俨成行」写兄弟和睦与朝廷庄严最为精当。全诗格调雅正,情感温暖,是杨亿赠别诗中的佳作。

相关诗词