次韵和盛博士寄赠李四寺丞因以述怀

宋 · 杨亿

译文

钱郎满腹贮精神,坐上诗成压倒人。

钱郎胸中满蓄着精神才气,坐上诗一写成便压倒众人。

相识只从抛竹马,留欢长是鲙金鳞。

相识只是从孩童抛弄竹马时起,留住欢乐的常常是新鲜的金鳞鱼脍。

西园宴喜期清夜,曲水追随约暮春。

西园的欢宴期待着清朗的夜晚,曲水边的追随相约在暮春时节。

不到门墙欲旬浃,已应悬榻满埃尘。

不到门前来已将近一旬,想来悬挂的坐榻已经落满了灰尘。

赏析

题解
此诗为杨亿赠别友人之作,描写友人的诗才与交游生活。诗中钱郎满腹与坐上诗成写友人的才华,相识竹马与留欢鲙鳞写长久的友情,西园宴喜与曲水追随写交游的欢乐,末以不到门墙与悬榻埃尘写思念之情。

逐句解读
「钱郎满腹贮精神」——钱郎满腹贮存着精神才气。

「坐上诗成压倒人」——坐在席上诗成压倒了众人。

「相识只从抛竹马」——相识只是从抛竹马的童年开始。

「留欢长是鲙金鳞」——留住欢乐的常常是鲙切的金鳞鱼。

「西园宴喜期清夜」——西园宴饮喜乐期待着清凉的夜晚。

「曲水追随约暮春」——曲水边追随约好在暮春时节。

「不到门墙欲旬浃」——不到门墙将近十天了。

「已应悬榻满埃尘」——已经应该悬挂的坐榻上积满了灰尘。

艺术手法
全诗以七律赠别友人,从才华到友情到交游到思念,层次分明。首联以钱郎满腹与坐上诗成写友人的才华,精神饱满与诗才出众并举;颔联以相识竹马与留欢鲙鳞写长久的友情,从童年的竹马到成年的宴饮,时间跨度大而情感一贯;颈联以西园宴喜与曲水追随写交游的欢乐,西园与曲水都是文人雅集的经典场景;尾联以不到门墙旬浃与悬榻埃尘写思念之情,悬榻用陈蕃悬榻待徐穉的典故,写对友人来访的期待。全篇情感真挚温暖,从童年的相识到成年的雅集,友情深厚而自然,末联的悬榻埃尘写出了思念的具体与深切。

总体评价
此诗赠别友人,以诗才与友情为主线。

「相识只从抛竹马,留欢长是鲙金鳞」写从童年到成年的友情最为温暖。末以悬榻埃尘写思念,含蓄有味。全诗格调温暖,情感真挚。

相关诗词