次韵和慎詹事述上元宵会之欢寄诸同舍之什

宋 · 杨亿

译文

休沐忻逢上元节

休假时欣喜地逢上元宵佳节

华堂高宴且盘桓

在华丽的厅堂上盛宴畅饮流连

峨冠屡舞人多醉

戴着高冠的人们频频起舞,多已醉了

刻烛狂吟夜向阑

刻烛限时狂放吟诗,夜已将尽

月上珠帘侵坐白

月光照上珠帘,白色光芒浸入座中

霜飞碧瓦透衣寒

霜花飞上碧瓦,寒气透入衣衫

铜壶漏彻东方曙

铜壶滴漏已尽,东方已现曙光

归骑纷纷未尽欢

骑马归去的人们络绎不绝,欢情尚未尽兴

赏析

题解
此诗为杨亿上元节宴饮之作,描写上元夜宴的欢乐与通宵达旦的畅饮。诗中休沐上元与华堂高宴写节日的宴饮,峨冠屡舞与刻烛狂吟写宴会的热闹,月上珠帘与霜飞碧瓦写夜深的感受,末以铜壶漏彻与归骑未欢写宴会的结束。

逐句解读
「休沐忻逢上元节」——休息日欣喜地逢到上元节。

「华堂高宴且盘桓」——在华堂上设高宴姑且盘桓。

「峨冠屡舞人多醉」——峨冠的人屡次起舞大多数都醉了。

「刻烛狂吟夜向阑」——刻烛计时狂放吟诗夜将尽。

「月上珠帘侵坐白」——月光上珠帘侵入坐席一片白。

「霜飞碧瓦透衣寒」——霜飞在碧瓦上透入衣衫寒冷。

「铜壶漏彻东方曙」——铜壶漏滴彻夜到东方破晓。

「归骑纷纷未尽欢」——归骑纷纷尚未尽兴。

艺术手法
全诗以七律写上元宴饮,从节日到热闹到夜深到宴散,按时间顺序展开。首联以休沐上元与华堂高宴写节日的宴饮;颔联以峨冠屡舞与刻烛狂吟写宴会的热闹,舞与吟并举,醉与狂交织;颈联以月上珠帘与霜飞碧瓦写夜深的感受,月光的白色与霜气的寒冷,视觉与触觉交织;尾联以铜壶漏彻与归骑未欢写宴会的结束,破晓的到来与未尽兴的遗憾。全篇以时间为线索,从设宴到热闹到夜深到宴散,完整呈现了上元夜宴的全过程,而「未尽欢」的收束又留下了一丝余味。

总体评价
此诗写上元夜宴,以时间顺序完整呈现宴饮全过程。

「月上珠帘侵坐白,霜飞碧瓦透衣寒」写夜深感受最为出色,月光与霜气的交织。末以「归骑纷纷未尽欢」收束,留下了一丝余味。

相关诗词