次韵和润州刘度支见寄之什

宋 · 杨亿

译文

卜隐林泉未有期,春田耕事欲凭谁。

选择在林泉隐居还没有日期,春天的耕种之事要依靠谁。

一辞左掖鸳鸾侣,两见南州橘柚垂。

一旦辞别了左掖的鸳鸾同僚,两次看到南方的橘柚果实垂挂。

酌醴不妨留客醉,饮冰长是畏人知。

斟上美酒不妨留住客人喝醉,饮冰受命却总是害怕人知道。

颁条求瘼无他术,深恨期年报政迟。

颁布政令寻求民瘼没有其他办法,深深遗憾期待任满时政绩迟缓。

赏析

题解
此诗为杨亿出任地方官后所作,描写地方为政的无奈与思归之情。诗中卜隐无期与春田凭谁写归隐之难,酌醴留客与饮冰畏人写社交之乐与内心之忧,末以报政迟的遗憾收束,情感沉挚。

逐句解读
「卜隐林泉未有期」——选择在林泉隐居还没有日期。

「春田耕事欲凭谁」——春天的耕种之事要依靠谁。

「一辞左掖鸳鸾侣」——一旦辞别了左掖的鸳鸾同僚。

「两见南州橘柚垂」——两次看到南方的橘柚果实垂挂,写到任已两年。

「酌醴不妨留客醉」——斟上美酒不妨留住客人喝醉。

「饮冰长是畏人知」——饮冰受命却总是害怕人知道,饮冰喻内心忧虑。

「颁条求瘼无他术」——颁布政令寻求民瘼没有其他办法。

「深恨期年报政迟」——深深遗憾期待任满时政绩迟缓。

艺术手法
全诗以七律写地方为政的无奈,四联各有侧重。首联以卜隐无期与春田凭谁写隐逸之愿与耕种之忧,一精神一物质;颔联以辞鸳鸾侣与见橘柚垂写离京到任的时间跨度,鸳鸾侣是京官同僚,橘柚垂是地方风物,形成对比;颈联以酌醴留客与饮冰畏人写社交与内心的矛盾,表面欢乐而内心忧虑;尾联以颁条求瘼无术与报政迟作结,写为政的无力感。全篇情感沉挚,语言简洁而意蕴丰富,「饮冰长是畏人知」一句尤为深刻,写出了地方官内心忧虑而不敢表露的苦闷。

总体评价
此诗以七律写地方为政的无奈,情感沉挚。

「饮冰长是畏人知」是全诗的精华,写出了地方官内心忧虑而不敢表露的复杂心态。

「深恨期年报政迟」的收束既是对政绩的焦虑,又是对任期的不安,体现了杨亿对为政之责的认真态度。

相关诗词