次韵和衢州席刑部早秋

宋 · 杨亿

译文

朱火荧荧向夕流,林间一叶忽惊秋。

红色灯火荧荧闪烁向晚流动,林间一片叶子忽然惊觉秋天到来。

风来野渡闻渔笛,雾敛晴天见蜃楼。

风吹来在野渡处听到渔人笛声,雾气收敛晴空中看到了海市蜃楼。

艶爱芙蓉开幕府,香怜杜若老汀洲。

艳丽可爱的是芙蓉花在幕府中开放,芳香惹人怜爱的是杜若花在汀洲上老去。

使君鬓畔多玄髪,临水登山不用愁。

使君鬓边还有很多黑发,临水登山不必发愁。

赏析

题解
此诗为杨亿秋日寄赠友人之作,描写地方秋景并安慰友人。诗中一叶惊秋与蜃楼奇观的对比、芙蓉杜若的芬芳、临水登山不用愁的宽慰,构成了清丽闲适的意境。

逐句解读
「朱火荧荧向夕流」——红色灯火荧荧闪烁向晚流动,朱火为灯火。

「林间一叶忽惊秋」——林间一片叶子忽然惊觉秋天到来,化用「一叶知秋」的意象。

「风来野渡闻渔笛」——风吹来在野渡处听到渔人的笛声。

「雾敛晴天见蜃楼」——雾气收敛晴朗天空中看到了海市蜃楼。

「艶爱芙蓉开幕府」——艳丽可爱的是芙蓉花在幕府中开放。

「香怜杜若老汀洲」——芳香惹人怜爱的是杜若花在汀洲上老去。

「使君鬓畔多玄髪」——使君鬓边还有很多黑发。

「临水登山不用愁」——临水登山不必发愁。

艺术手法
全诗以秋景为线索,从日暮到夜景,从自然到人事,层次分明。首联以朱火夕流和一叶惊秋起笔,由灯火写向秋意,一明一暗、一暖一凉,对比鲜明;颔联以渔笛和蜃楼写秋日奇观,野渡闻笛为听觉,晴天见蜃楼为视觉,一近一远,一实一虚;颈联以芙蓉和杜若写秋花,芙蓉开幕府是朝堂之美,杜若老汀洲是江湖之芳,一入世一出世;尾联以使君玄髪和不用愁作结,从景物回到友人身上,以黑发尚多和不必发愁宽慰友人。全诗风格清丽,语言流畅,蜃楼一景最为奇特,为寻常秋景增添了奇幻色彩。

总体评价
此诗以秋景寄赠友人,从日暮灯火到海市蜃楼,从芙蓉幕府到杜若汀洲,景物丰富而层次分明。

「雾敛晴天见蜃楼」是全诗最出色的句子,以蜃楼的虚幻之美为秋景增添了奇幻色彩。末以宽慰作结,格调轻松闲适。

相关诗词