次韵和钱少卿早春对景有怀诸学士

宋 · 杨亿

译文

草树欣欣暖律回

草木欣欣向荣暖和的节律已回转,

谢家池沼冻纹开

谢家池沼中冰冻的纹路已经消融。

晴天独向高台望

晴朗天空独自登上高台远望,

春色先从上苑来

春色最先从皇家苑囿中传来。

且待郢人歌白雪

暂且等待郢人高唱阳春白雪,

莫听羌笛怨残梅

不要听羌笛吹奏怨叹残梅之曲。

乞逢休沐便须去

若逢到休假之日便须前去,

引满何曾诉玉杯

满饮一杯何曾向玉杯诉苦呢。

赏析

题解
此诗为杨亿早春之作,描写春天的来临与赏春的雅兴。诗中草树欣欣与谢池冻纹写春回大地,晴天独望与春色先来写春意的方位,且待白雪与莫听羌笛写听歌的雅俗之分,末以乞逢休沐与引满玉杯写赏春的期待。

逐句解读
「草树欣欣暖律回」——草树欣欣向荣暖和的节气回来了。

「谢家池沼冻纹开」——谢家池沼中的冰纹裂开了。

「晴天独向高台望」——晴朗的天独自向高台远望。

「春色先从上苑来」——春色先从皇家园林中传来。

「且待郢人歌白雪」——暂且等待郢人歌唱阳春白雪。

「莫听羌笛怨残梅」——不要听羌笛吹怨残梅的曲子。

「乞逢休沐便须去」——如果能逢到休息日就必须出去。

「引满何曾诉玉杯」——满斟美酒何曾推辞过玉杯。

艺术手法
全诗以七律写早春,从自然到人文到雅兴,层次分明。首联以草树欣欣与谢池冻纹写春回大地,植物的欣欣向荣与池水的解冻开裂,都是春天来临的标志;颔联以晴天独望与春色先来写春意的方位,高台远望是空间的提升,上苑先来是皇家的特权;颈联以且待白雪与莫听羌笛写听歌的雅俗之分,郢人白雪是高雅的艺术,羌笛残梅是哀怨的曲调,一雅一俗,一待一莫听;尾联以乞逢休沐与引满玉杯写赏春的期待,休息日外出与满斟美酒,是赏春的具体行动。全篇格调轻快,以雅俗对比的听歌选择和对赏春的期待写出了文人对春天的热爱。

总体评价
此诗写早春赏春,格调轻快雅致。

「且待郢人歌白雪,莫听羌笛怨残梅」以雅俗对比写听歌的选择,最有文人趣味。全诗风格清新,对春天的热爱贯穿始终。

相关诗词