次韵和李寺丞见寄之什

宋 · 杨亿

译文

云章承诏祝高穹,夜听空歌宿綘宫。

承奉诏命书写云章祝祷高天,夜间听着空灵的歌谣留宿绛宫。

正怯龟肠终日内,忽传雁信五城中。

正苦于如龟肠般终日饥饿难耐,忽然传来雁信从五城之中。

八珍伊鼎盐梅味,九夏尧厨萐莆风。

伊尹鼎中的八珍调和着盐梅之味,九夏之中尧帝厨房的萐莆生风。

苦恨斋居方慎独,朵颐大嚼与谁同。

苦恨斋居之时正当慎独,大快朵颐地咀嚼又能与谁同享。

赏析

题解
此诗为杨亿写斋居祈祀之作,描写斋居的清苦与对美食的渴望。诗中云章承诏与夜听空歌写祈祀的庄严,正怯龟肠与忽传雁信写斋居的饥饿与收到消息,八珍伊鼎与九夏尧厨写美食的想象,末以苦恨斋居与朵颐谁同写斋居的清苦与对美食的渴望。

逐句解读
「云章承诏祝高穹」——云章承诏祝告高天。

「夜听空歌宿綘宫」——夜间听空歌宿在绛宫。

「正怯龟肠终日内」——正怕龟肠终日饥饿。

「忽传雁信五城中」——忽然传到雁信在五城中。

「八珍伊鼎盐梅味」——八珍伊尹鼎中盐梅的味道。

「九夏尧厨萐莆风」——九夏尧帝厨房中萐莆的凉风。

「苦恨斋居方慎独」——苦恨斋居正在慎独。

「朵颐大嚼与谁同」——朵颐大嚼与谁同享。

艺术手法
全诗以七律写斋居祈祀,从庄严到饥饿到想象到渴望,层次分明。首联以云章承诏与夜听空歌写祈祀的庄严;颔联以正怯龟肠与忽传雁信写斋居的饥饿与收到消息,龟肠饥饿是斋戒的清苦,雁信传来是外界的信息;颈联以八珍伊鼎与九夏尧厨写美食的想象,伊尹鼎中盐梅是调味的极致,尧帝厨房萇莆是乘凉的传说;尾联以苦恨斋居与朵颐谁同写斋居的清苦与对美食的渴望。全篇格调清雅而有趣味,以斋居的清苦与美食的想象对比,写出了斋戒期间的真实感受。

总体评价
此诗写斋居祈祀,格调清雅有趣味。

「苦恨斋居方慎独,朵颐大嚼与谁同」写斋居的渴望最为真切。全诗以清苦与渴望交织,别有风味。

相关诗词