次韵和李寺丞寄石同院之作

宋 · 杨亿

译文

子云常在草玄台

扬雄常在草玄台上著书,

不觉春风满眼来

不知不觉春风已满眼而来。

闻道后车长载酒

听说随行的车上长年载着美酒,

无因曲水共流杯

却没有机缘在曲水边共行流觞之饮。

石渠尽日芸籖拥

石渠阁中整日被书签书卷簇拥,

金谷何时绮席开

金谷园中何时才能摆开华美的宴席。

珍重主人偏爱客

珍重主人偏偏喜爱宾客,

乞逢休沐便追陪

若逢到休假之日便前去相陪。

赏析

题解
此诗为杨亿赠别友人之作,描写在馆阁校书的清闲与对宴饮的期待。诗中子云草玄台与春风满眼来写馆阁的工作与自然的春意,后车载酒与曲水流杯写对宴饮的向往,石渠芸籖与金谷绮席写馆阁与宴会的对比,末以珍重主人与乞逢休沐写对友人的期待。

逐句解读
「子云常在草玄台」——扬子云常在草玄台上。

「不觉春风满眼来」——不知不觉春风满眼而来。

「闻道后车长载酒」——听说后面的车上常载着美酒。

「无因曲水共流杯」——无缘在曲水边共同流杯。

「石渠尽日芸籖拥」——石渠阁中整日被芸香书签包围。

「金谷何时绮席开」——金谷园何时开设绮丽的宴席。

「珍重主人偏爱客」——珍重主人偏爱客人。

「乞逢休沐便追陪」——如果能逢休息日便追随陪伴。

艺术手法
全诗以七律写馆阁清闲与宴饮期待,从工作到自然到向往到期待,层次分明。首联以子云草玄台与春风满眼来写馆阁的工作与自然的春意,扬雄草玄是校书的典故,春风满眼是季节的提醒;颔联以后车载酒与曲水流杯写对宴饮的向往,有酒无我,有水无杯,两种缺席的遗憾;颈联以石渠芸籖与金谷绮席写馆阁与宴会的对比,石渠是清冷的校书之所,金谷是热闹的宴会之地;尾联以珍重主人与乞逢休沐写对友人的期待。全篇以馆阁的清闲与宴饮的渴望为核心,以石渠与金谷的对比最为鲜明,写出了文人在清苦的校书生活中对宴饮的渴望。

总体评价
此诗写馆阁清闲与宴饮渴望,以石渠与金谷的对比最为鲜明。

「石渠尽日芸籖拥,金谷何时绮席开」写馆阁与宴会的对比最为出色。全诗格调清雅,情感含蓄。

相关诗词