次韵和李舍人忆北园寻春之作

宋 · 杨亿

译文

谢公别墅枕城𬮱,萧洒都无紫陌尘。

谢公别墅依傍着城门,清幽潇洒全无京城大道上的尘埃。

五色丝纶贪草诏,一园桃李阻寻春。

忙于用五色丝纶起草诏书,满园桃李花开却阻碍了寻春的脚步。

早朝禁漏犹传点,下直残阳已满身。

早晨上朝时宫中漏刻还在传点,下班时夕阳余晖已洒满全身。

除是禁烟容洗沐,直须偷暇赏芳辰。

除非到了寒食禁烟时可以洗沐休息,必须偷闲去赏玩这美好春光。

赏析

题解
此诗为杨亿写京城官署生活之作,描写官场的繁忙与对春景的渴望。诗中谢公别墅与萧洒无尘写隐居的清静,五色丝纶与一园桃李写官场的繁忙与春景的错过,早朝禁漏与下直残阳写官署的忙碌,末以禁烟洗沐与偷暇赏春写对闲暇的渴望。

逐句解读
「谢公别墅枕城𬮱」——谢公别墅枕靠着城门。

「萧洒都无紫陌尘」——萧洒全无京城紫陌上的尘土。

「五色丝纶贪草诏」——五色丝纶贪于起草诏书。

「一园桃李阻寻春」——一园桃李阻碍了寻春的脚步。

「早朝禁漏犹传点」——早朝时禁漏还在传点。

「下直残阳已满身」——下班时残阳已照满全身。

「除是禁烟容洗沐」——除非是寒食禁烟才容许休息沐浴。

「直须偷暇赏芳辰」——必须偷空来欣赏芳辰。

艺术手法
全诗以七律写官署生活,从隐居到繁忙到忙碌到渴望,层次分明。首联以谢公别墅与萧洒无尘写隐居的清静,以谢安别墅比喻自己的居所;颔联以五色丝纶与一园桃李写官场的繁忙与春景的错过,草诏的贪恋与寻春的阻碍形成对比;颈联以早朝禁漏与下直残阳写官署的忙碌,从早朝到下班,一天的时间全在官署中度过;尾联以禁烟洗沐与偷暇赏春写对闲暇的渴望,只有寒食才能休息,必须偷空赏春。全篇以官场的繁忙与春景的渴望为核心,以草诏与寻春的对比最为鲜明,写出了文人在官场中的无奈与对自然的向往。

总体评价
此诗写官署生活的繁忙与对春景的渴望,格调清雅含蓄。

「五色丝纶贪草诏,一园桃李阻寻春」写官场繁忙与春景错过的对比最为出色。全诗写出了文人在官场中的无奈。

相关诗词