次韵和李舍人立秋祠太一宫宿斋书事之什

宋 · 杨亿

译文

太乙祠宫肃,斋居荐至诚。

太乙宫祠庄严肃穆,斋戒居住奉献至诚之心。

已将茅缩酒,应用面为牲。

已经用茅草滤酒祭祀,应当用面食作为祭品。

月映金天朗,风来玉宇清。

月光映照金天明朗,清风拂来玉宇澄澈。

玄谈知理胜,蔬食觉身轻。

谈论玄学知道义理胜出,吃素食觉得身体轻盈。

仙驭排云下,空歌遶殿声。

仙驾排开云层降临,虚空中歌声环绕殿宇。

仍闻得丹诀,簪绂顿忘情。

又听说获得了炼丹秘诀,对官职俸禄顿时忘却了眷恋。

赏析

题解
此诗为杨亿参加太乙祠祭祀之作,描写祭祀的庄严与精神的超越。诗中太乙祠宫与斋居荐诚写祭祀的庄严,茅缩酒与面为牲写祭品的简朴,月映金天与风来玉宇写环境的清朗,玄谈理胜与蔬食身轻写精神的提升,末以仙驭排云与空歌遶殿写神灵的降临,以丹诀簪绂忘情写修道的超脱。

逐句解读
「太乙祠宫肃」——太乙祠宫庄严肃穆。

「斋居荐至诚」——斋居中奉献至诚。

「已将茅缩酒」——已经用茅草滤酒。

「应用面为牲」——应当用面食作为祭牲。

「月映金天朗」——月光映照金天明朗。

「风来玉宇清」——风吹来玉宇清澄。

「玄谈知理胜」——玄谈知道义理胜过。

「蔬食觉身轻」——蔬食觉得身体轻健。

「仙驭排云下」——仙驾排开云层降下。

「空歌遶殿声」——空灵的歌声绕着殿宇回响。

「仍闻得丹诀」——仍然听说得到了丹诀。

「簪绂顿忘情」——簪绂之荣顿时忘情。

艺术手法
全诗以五言排律写太乙祭祀,从仪式到环境到精神到神灵降临,层次分明。首联以祠宫肃与斋居诚写祭祀的庄严;颔联以茅缩酒与面为牲写祭品的简朴,不用牲而用面食,体现了道家的简约;颈联以月映金天与风来玉宇写环境的清朗,天地之间清朗澄明;后段以玄谈理胜与蔬食身轻写精神的提升,义理之胜与身体之轻,精神与肉体的双重超越;末以仙驭排云与空歌遶殿写神灵的降临,以丹诀与忘情写修道的超脱。全篇将祭祀仪式、自然清境、精神超越、神灵降临融为一体,以忘情簪绂收束,写出了从祭祀到修道的完整精神历程。

总体评价
此诗写太乙祭祀,将祭祀的庄严与修道的超脱融为一体。

「仙驭排云下,空歌遶殿声」写神灵降临最为空灵。末以「仍闻得丹诀,簪绂顿忘情」收束,从祭祀的虔诚到修道的超脱,精神历程完整。

相关诗词