次韵和集贤李博士中元日见寄

宋 · 杨亿

译文

凤池容出沐,蜗舍喜端居。

凤池容许出沐休息,蜗舍中喜欢端坐闲居。

罢草芝泥诏,闲看紫素书。

停止起草芝泥封的诏书,闲暇阅读紫素的书。

曲肱销永昼,行药遶前除。

弯着胳膊消磨漫长的白昼,服药后在庭院前散步。

鬓换二毛近,林凋一叶初。

鬓发换了接近花白,林中凋落第一片叶子。

香街连甲第,席户望朝车。

香街连着甲第,草席的门望着朝车。

暂别同心友,还嗟会面疏。

暂时离别同心之友,还嗟叹会面稀疏。

赏析

题解
此诗为杨亿写休假在家的闲居生活,描写闲居的清雅与对友人的思念。诗中凤池出沐与蜗舍端居写休假在家,罢草芝泥与闲看紫素写闲居的消遣,曲肱销昼与行药遶除写闲居的生活,鬓换二毛与林凋一叶写年岁的感慨,香街甲第与席户朝车写居住的对比,末以暂别同心与还嗟会疏写对友人的思念。

逐句解读
「凤池容出沐」——凤池容许出沐休息。

「蜗舍喜端居」——蜗舍中喜欢端坐闲居。

「罢草芝泥诏」——停止起草芝泥封的诏书。

「闲看紫素书」——闲暇阅读紫素的书。

「曲肱销永昼」——弯着胳膊消磨漫长的白昼。

「行药遶前除」——服药后在庭院前散步。

「鬓换二毛近」——鬓发换了接近二毛(花白)。

「林凋一叶初」——林中凋落第一片叶子。

「香街连甲第」——香街连着甲第。

「席户望朝车」——草席的门望着朝车。

「暂别同心友」——暂时离别同心之友。

「还嗟会面疏」——还嗟叹会面稀疏。

艺术手法
全诗以五言排律写闲居生活,从休假到消遣到生活到感慨到对比到思念,层次分明。首联以凤池出沐与蜗舍端居写休假在家,凤池是朝廷,蜗舍是陋室,对比鲜明;颔联以罢草芝泥与闲看紫素写闲居的消遣,停草诏书与闲暇读书,一罢一闲;颈联以曲肱销昼与行药遶除写闲居的生活,曲肱是安贫的典故,行药是服药散步的传统;后段以鬓换二毛与林凋一叶写年岁的感慨,以香街甲第与席户朝车写居住的对比;末以暂别同心与会面稀疏写对友人的思念。全篇格调清雅含蓄,以闲居的清雅与对友人的思念交织,写出了休假在家的恬淡与孤独。

总体评价
此诗写闲居生活,格调清雅含蓄。

「暂别同心友,还嗟会面疏」写对友人的思念最为真挚。全诗以闲居的清雅与对友人的思念交织,是杨亿闲居诗中的佳作。

相关诗词