次韵和阁长李舍人喜薛梁二舍人及予同时拜命之什

宋 · 杨亿

译文

西垣清切本无伦,虚薄将何缀侍臣。

西垣的清贵亲密本无人能比,我这浅薄之人将如何充数于侍臣之列。

承露盘高云际晓,栖鸡树绿省中春。

承露盘高耸入云迎接破晓,栖鸡树绿意盎然,省署中春意浓浓。

言成纶綍终非称,室蔼芝兰幸得亲。

言辞成为诏令终究非我所能称职,室内芝兰芬芳有幸得以亲近。

从此烟霄连步武,宸游长奉属车尘。

从此在朝中步步高升,皇上出行时常奉随侍从车驾之后。

赏析

题解
此诗为杨亿入西垣(中书省)为侍臣之作,描写自己入侍中书省的感受与对未来的期望。诗中西垣清切与虚薄侍臣写自己入侍中书省的荣幸与惶恐,承露盘高与栖鸡树绿写省中的景象,言成纶綍与室蔼芝兰写自己在朝中的感受,末以烟霄步武与宸游属车写对未来的期望。

逐句解读
「西垣清切本无伦」——西垣清要密切本无伦比。

「虚薄将何缀侍臣」——虚薄之才将如何附缀于侍臣之列。

「承露盘高云际晓」——承露盘高耸入云际拂晓。

「栖鸡树绿省中春」——栖鸡树绿省中春意盎然。

「言成纶綍终非称」——言成纶綍终究不是相称的。

「室蔼芝兰幸得亲」——室中芝兰之气有幸得以亲近。

「从此烟霄连步武」——从此烟霄中步步相连。

「宸游长奉属车尘」——宸游时长久奉随属车之尘。

艺术手法
全诗以七律写入侍中书省,从荣幸到景象到感受到期许,层次分明。首联以西垣清切与虚薄侍臣写入侍的荣幸与自谦,无伦比是中书省的地位,虚薄是自谦之词;颔联以承露盘高与栖鸡树绿写省中的景象,承露盘是汉武帝的建章宫之物,栖鸡树是省中的标志性树木,一高耸一葱绿;颈联以言成纶綍与室蔼芝兰写在朝中的感受,草诏的不称与芝兰的亲近,一谦一喜;尾联以烟霄步武与宸游属车写对未来的期望。全篇格调庄重而自谦,以虚薄将何缀侍臣的自谦与从此烟霄连步武的期望形成对比,写出了入侍中书省的复杂心情。

总体评价
此诗写入侍中书省,格调庄重自谦。

「从此烟霄连步武,宸游长奉属车尘」写对未来的期望最为诚恳。全诗以自谦与期许交织,写出了入侍中书省的复杂心情。

相关诗词